1 00:00:09,480 --> 00:00:12,200 Έχουν περάσει λίγες μέρες Βλέπω τον ίδιο εφιάλτη. 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,880 Περνάω το πρωί μαγειρεύοντας 3 00:00:15,120 --> 00:00:16,840 για να ετοιμάσετε ένα καλό γεύμα στον άντρα μου. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,240 Αρνί ψητό, ζυμαρικά με γογγύλι, 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,400 φασόλια κιχωρίου, τηγανητό lampascioni. 6 00:00:25,200 --> 00:00:28,080 - Τηγανητό lampascioni; - Ναι, βγάζω όλες τις στάσεις. 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,080 Καταβροχθίζουμε τα πάντα. Δεν αφήνουμε τίποτα. 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,720 - Έχουμε τέτοια στομάχια. - Συγχαρητήρια. 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,080 Ο άντρας μου τελικά αποκοιμιέται στον καναπέ. 10 00:00:37,320 --> 00:00:40,200 Και εκεί συμβαίνει κάτι περίεργο. 11 00:00:40,600 --> 00:00:41,560 Σε ακούω. 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,760 Μετά τον καφέ, σηκώνομαι 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,160 και περνάω από ένα παράθυρο 14 00:00:45,400 --> 00:00:49,400 που ενώνει το δωμάτιό μου στο διαμέρισμα των γειτόνων. 15 00:00:49,640 --> 00:00:53,680 Μπαίνω κρυφά στην κουζίνα τους, Ανοίγω το ψυγείο και τρώω τα πάντα. 16 00:00:53,920 --> 00:00:58,760 Σαν να ήρθες όλα το να φας δεν σου έφτανε. 17 00:00:59,240 --> 00:01:00,680 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,760 Πώς αντέδρασαν οι γείτονες; 19 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 Σε άκουσαν; 20 00:01:05,840 --> 00:01:07,800 Ναι, μπήκε ο γείτονας 21 00:01:08,040 --> 00:01:10,840 και με άρπαξε με τα χέρια του στην κατσαρόλα με ρικότα. 22 00:01:11,520 --> 00:01:14,240 Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 23 00:01:15,600 --> 00:01:18,800 Αν δεν καταλαβαίνεις, θα σας το εξηγήσουμε. 24 00:01:19,040 --> 00:01:22,520 Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου, ούτε καν εσύ. 25 00:01:27,360 --> 00:01:28,600 Θα πάρω αθώωση. 26 00:01:28,840 --> 00:01:31,360 Γιατί με βοηθάς; Δεν θα μπορώ να σε πληρώσω. 27 00:01:31,600 --> 00:01:32,920 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για την αδερφή μου. 28 00:01:35,400 --> 00:01:37,920 Είμαστε εδώ σήμερα για να κρίνεις έναν Fury. 29 00:01:38,440 --> 00:01:40,880 Μια εκδικητική μάγισσα από την αρχαία Ελλάδα 30 00:01:41,560 --> 00:01:43,720 που δεν τα κατάφερε ποτέ να γίνεις Ευμενίδης. 31 00:01:44,480 --> 00:01:49,120 Από αυτή την άποψη, καλώ στο μπαρ Στρατάρχης Ippazio Calogiuri. 32 00:01:49,440 --> 00:01:51,040 - Ποια είναι η σχέση; - Είναι μάρτυρας. 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,040 Σκάσε. 34 00:01:52,280 --> 00:01:54,640 Δεν ξέρω καν τι με κατηγορούν! 35 00:01:54,880 --> 00:01:56,360 Εσχατη προδοσία. 36 00:01:56,600 --> 00:01:57,760 Σας προσκαλώ να παρακολουθήσετε 37 00:01:58,200 --> 00:01:59,920 το θύμα που βρίσκεται στο δωμάτιο. 38 00:02:00,160 --> 00:02:03,040 Πιέτρο, δεν σε πρόδωσα ποτέ! 39 00:02:03,280 --> 00:02:04,040 Πιέτρο! 40 00:02:04,760 --> 00:02:05,480 σου υπόσχομαι. 41 00:02:06,120 --> 00:02:09,520 Στρατάρχης Calogiuri, μπορείτε να βεβαιώσετε ότι ο κατηγορούμενος 42 00:02:09,760 --> 00:02:10,640 έχει ήδη προδώσει το θύμα; 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,000 Πρέπει να ομολογήσω ότι ναι. 44 00:02:12,240 --> 00:02:14,520 Μπορείς να μου πεις με ποιον; 45 00:02:14,760 --> 00:02:15,600 Μαζί μου. 46 00:02:16,120 --> 00:02:17,240 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 47 00:02:17,720 --> 00:02:18,360 Κυρία Αντικαταστάτη, 48 00:02:19,000 --> 00:02:20,720 κρυφτήκαμε για πολλή ώρα, 49 00:02:20,960 --> 00:02:23,000 αλλά ήρθε η ώρα ενημερώστε όλους. 50 00:02:23,240 --> 00:02:26,240 Σε πήρε ο κατηγορούμενος στη σπηλιά της Νυχτερίδας 51 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 και εκεί είναι η προδοσία πραγματοποιήθηκε; 52 00:02:28,760 --> 00:02:30,480 Επιβεβαιώνεις, Calogiuri; 53 00:02:30,920 --> 00:02:31,880 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 54 00:02:32,120 --> 00:02:33,000 Υπήρχαν και άλλα μέρη. 55 00:02:33,240 --> 00:02:34,680 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 56 00:02:34,920 --> 00:02:37,840 Calogiuri, μπορείτε να μου πείτε πού και πότε 57 00:02:38,080 --> 00:02:39,400 κάναμε μέτρα; 58 00:02:40,360 --> 00:02:41,400 Είστε ευπρόσδεκτοι. 59 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 Κυρία Αντικαταστάτη... 60 00:02:51,360 --> 00:02:54,680 Επιβεβαιώνεις που δεν το πίστευες ποτέ... 61 00:02:54,920 --> 00:02:56,280 Πραγματικά ποτέ, 62 00:02:56,800 --> 00:02:58,280 ακόμα και στα όνειρά σου το πιο οικείο, 63 00:02:58,880 --> 00:03:01,400 για γεύση ρικότα μαζί μου 64 00:03:01,640 --> 00:03:03,160 έξω από το σπίτι σου; 65 00:03:04,360 --> 00:03:05,800 Το σκέφτηκα. 66 00:03:06,880 --> 00:03:08,120 Όπως λένε: 67 00:03:08,360 --> 00:03:12,400 Μερικές φορές αυτό που σκεφτόμαστε αυτό που ονειρευόμαστε, 68 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 γίνεται πιο αληθινό από αυτό που βιώνουμε. 69 00:03:16,640 --> 00:03:17,320 Έχω δίκιο; 70 00:03:18,400 --> 00:03:21,840 ρωτάω το δικαστήριο η μέγιστη ποινή 71 00:03:22,080 --> 00:03:24,160 για κακές σκέψεις με επιβαρυντικές περιστάσεις 72 00:03:24,400 --> 00:03:27,520 δεδομένης της νοσηρότητας και την επανάληψη της πράξης. 73 00:03:27,760 --> 00:03:28,840 τελείωσα. 74 00:03:31,400 --> 00:03:34,080 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο! 75 00:03:34,320 --> 00:03:35,240 Τα χέρια μου είναι γεμάτα! 76 00:03:35,480 --> 00:03:36,720 θέλεις Τι πρέπει να κάνω; 77 00:03:36,960 --> 00:03:38,560 Αυτό είναι αδικία! 78 00:03:38,800 --> 00:03:42,320 Ηρεμώ. Έχει υπεράνθρωπη δύναμη. 79 00:03:42,560 --> 00:03:43,680 Ξεφεύγει! Βοήθεια! 80 00:03:43,920 --> 00:03:45,720 Αυτό είναι αδικία! 81 00:04:03,280 --> 00:04:04,320 Ναι, Δον Μαριάνο. 82 00:04:04,840 --> 00:04:07,160 Πρέπει να σε δω. 83 00:04:08,280 --> 00:04:09,600 Αμέσως. 84 00:04:10,200 --> 00:04:11,280 Αμέσως; 85 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 Τι είναι αυτό; 86 00:04:13,720 --> 00:04:15,280 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό στο τηλέφωνο. 87 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 Ελάτε μαζί μου στο βενζινάδικο. 88 00:04:17,480 --> 00:04:19,400 Αυτό κοντά στο Miglionico, σε 30 λεπτά. 89 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 Μπορούμε να βρεθούμε στις 8:30 το πρωί στην Εισαγγελία. 90 00:04:22,960 --> 00:04:25,640 Όχι, καλύτερα να το αποφύγεις αδιάκριτα αυτιά, 91 00:04:25,880 --> 00:04:26,880 πιστέψτε με. 92 00:04:28,920 --> 00:04:30,560 Κοντά σε Miglionico; 93 00:04:30,800 --> 00:04:31,760 Ναι, σε 30 λεπτά. 94 00:04:32,760 --> 00:04:34,400 Σε 45 λεπτά, είναι εντάξει για σένα; 95 00:04:34,640 --> 00:04:36,320 Εντάξει, αλλά μην αργείς. 96 00:04:36,800 --> 00:04:38,040 Είναι μεγάλη υπόθεση. 97 00:04:38,840 --> 00:04:40,080 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 98 00:04:40,600 --> 00:04:42,360 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 99 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 «Μην αργείς», εύκολο να το πεις. 100 00:04:44,520 --> 00:04:45,680 Πιέτρο; 101 00:04:46,000 --> 00:04:49,320 Αγάπη μου, τι είναι; Έλα εδώ. 102 00:04:49,560 --> 00:04:50,960 Αγαπητέ; Ερχομαι. 103 00:04:54,080 --> 00:04:55,360 Τι συνέβη; 104 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Η καρδιά μου... 105 00:04:58,200 --> 00:04:59,880 Πιέτρο! Όχι ! 106 00:05:00,120 --> 00:05:01,040 Πιέτρο; 107 00:05:03,920 --> 00:05:04,800 Βαλεντίνα! 108 00:05:18,920 --> 00:05:20,200 Τι του συμβαίνει; 109 00:05:20,440 --> 00:05:21,840 Μου μίλησαν για την καρδιά του. 110 00:05:22,080 --> 00:05:23,480 Όχι, μην ανησυχείς. 111 00:05:23,720 --> 00:05:24,600 Είχε πόνο στο στομάχι. 112 00:05:24,840 --> 00:05:26,040 Πρέπει να έφαγε πάρα πολύ χθες το βράδυ. 113 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Ηρεμώ. 114 00:05:33,160 --> 00:05:34,920 Ηρέμησε, Δεν έχει νόημα να αναστατώνεσαι. 115 00:05:35,160 --> 00:05:36,840 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 116 00:05:37,440 --> 00:05:38,760 - Είναι εκεί. - Ορίστε. 117 00:05:40,120 --> 00:05:41,480 Τι συνέβη; 118 00:05:41,880 --> 00:05:43,560 Τι έφαγε; 119 00:05:44,000 --> 00:05:45,160 Μαγείρεψες; 120 00:05:45,400 --> 00:05:47,200 Χθες είχε δείπνο με έναν συνάδελφο. 121 00:05:48,040 --> 00:05:49,120 Μην ξεκινήσετε. 122 00:05:50,120 --> 00:05:52,080 Αποδεικνύεται ότι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 123 00:05:52,560 --> 00:05:54,440 Το ηλεκτροκαρδιογράφημά του δεν ήταν καλό. 124 00:05:55,400 --> 00:05:56,960 - Αυτή είναι η καρδιά του; - Αλλά όχι. 125 00:05:57,200 --> 00:05:58,000 Είναι καλά στην υγεία του. 126 00:05:58,240 --> 00:06:01,040 Σύμφωνα με τον γιατρό, γαστρεντερικό πρόβλημα 127 00:06:01,280 --> 00:06:03,120 επηρέασε την κυκλοφορία του αίματος του. 128 00:06:03,360 --> 00:06:05,880 - Εξ ου και η απώλεια συνείδησης. - Λιποθύμησε; 129 00:06:06,320 --> 00:06:09,640 Θα τηλεφωνήσω στον Ριντόλφι για να μάθετε τι έφαγαν. 130 00:06:09,880 --> 00:06:10,560 Ποιος είναι; 131 00:06:10,800 --> 00:06:13,440 Ο συνάδελφος με τον οποίο ο μπαμπάς είχε δείπνο χθες το βράδυ. 132 00:06:15,680 --> 00:06:16,360 Γεια σου ; 133 00:06:16,600 --> 00:06:18,080 Πάολο, αυτή είναι η Ίμα. 134 00:06:18,720 --> 00:06:21,000 Τι έφαγες χθες το βράδυ; με τον Πιέτρο; 135 00:06:21,240 --> 00:06:22,840 Σήμερα το πρωί ήταν άρρωστος. 136 00:06:23,080 --> 00:06:24,760 Α, Ίμα! Γεια. 137 00:06:25,000 --> 00:06:26,120 Συγγνώμη, αλλά... 138 00:06:26,360 --> 00:06:27,480 Δεν καταλαβαίνω. Τι δείπνο; 139 00:06:27,720 --> 00:06:29,240 Πώς έτσι; Χτές βράδυ. 140 00:06:29,480 --> 00:06:30,880 Χθες το βράδυ; 141 00:06:31,640 --> 00:06:35,840 Ναι, απολύτως, χθες το βράδυ φάγαμε μαζί. 142 00:06:36,840 --> 00:06:38,600 Ναι, φάγαμε και οι δύο. 143 00:06:38,840 --> 00:06:41,160 Μην πεις τίποτα που μπορεί να στραφεί εναντίον σας. 144 00:06:41,400 --> 00:06:43,280 Αλλά όχι, μην ανησυχείς. 145 00:06:43,840 --> 00:06:46,320 Αλλά δεν θυμάμαι τι φάγαμε. 146 00:06:46,560 --> 00:06:47,400 Καλά. 147 00:06:47,800 --> 00:06:49,200 - Γεια σου, Πάολο. - Γεια. 148 00:06:49,560 --> 00:06:50,800 Μπράβο, Πιέτρο. 149 00:07:11,600 --> 00:07:12,960 Τι είναι αυτό; 150 00:07:14,920 --> 00:07:17,960 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά ήταν απασχολημένος. 151 00:07:19,920 --> 00:07:21,080 Σας είπαμε για τον Δον Μαριάνο; 152 00:07:21,320 --> 00:07:24,560 Ανάθεμα, μου πέρασε τελείως από το μυαλό. του κεφαλιού. 153 00:07:25,760 --> 00:07:26,400 Τηλεφώνησε; 154 00:07:32,360 --> 00:07:33,240 Πέθανε σήμερα το πρωί. 155 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 Χτυπημένος από αυτοκίνητο. 156 00:07:37,320 --> 00:07:38,560 Τον βρήκε μια περίπολος. 157 00:07:49,080 --> 00:07:49,800 Οπου; 158 00:07:50,600 --> 00:07:53,280 Όχι μακριά από το Miglionico, δίπλα σε βενζινάδικο. 159 00:08:04,160 --> 00:08:06,880 Matarazzo, πήγαινε στην περιοχή ανάπαυσης. 160 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 Δεν χρειαζόμαστε βενζίνη. 161 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 Δεν είναι για βενζίνη. Στάση. 162 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Καλημέρα. 163 00:08:48,760 --> 00:08:49,720 Καλημέρα. 164 00:08:50,160 --> 00:08:52,120 Πώς είναι ο άντρας σου; 165 00:08:52,360 --> 00:08:54,480 Είναι καλά, ευχαριστώ. 166 00:09:01,720 --> 00:09:03,840 - Γεια σας, κυρία αναπληρώτρια. - Καλημέρα. 167 00:09:08,600 --> 00:09:11,320 Μίλησα με τον υπάλληλο του βενζινάδικου του σταθμού. 168 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Είδε τον Don Mariano γύρω στις 7 το πρωί, στο αυτοκίνητό του. 169 00:09:15,240 --> 00:09:16,840 Περίμενε κάποιον. 170 00:09:17,280 --> 00:09:17,920 Τότε... 171 00:09:18,160 --> 00:09:19,480 Μετά τον έχασε από τα μάτια του. 172 00:09:19,720 --> 00:09:23,240 Μετά είδε την περίπολο να έρχεται και είχαν βρει το πτώμα. 173 00:09:24,880 --> 00:09:26,640 νομίζω ότι περίμενε τον δολοφόνο του. 174 00:09:28,280 --> 00:09:30,680 Το βενζινάδικο είναι εξοπλισμένο με κάμερες. 175 00:09:30,920 --> 00:09:33,560 - Μπορείτε να πάρετε τα βίντεο; - Έχει ήδη γίνει. 176 00:09:33,800 --> 00:09:36,080 Όμως η εταιρεία εδρεύει στο Μιλάνο 177 00:09:36,320 --> 00:09:38,560 και δεν θα έχουμε αποτελέσματα αμέσως. 178 00:09:38,800 --> 00:09:42,600 Υπέβαλα και αίτημα για αποκτήστε τα αρχεία του τηλεφώνου σας. 179 00:09:44,600 --> 00:09:46,080 Ήδη ; Είναι καλό. 180 00:09:46,600 --> 00:09:48,160 Καλά έκανες, καλό είναι. 181 00:09:49,960 --> 00:09:52,160 Και εσύ τι έχεις να μου πεις; 182 00:09:53,000 --> 00:09:55,800 Δεδομένης της θέσης της και σημάδια ελαστικών, 183 00:09:56,040 --> 00:09:57,080 γκρεμίστηκε εδώ. 184 00:09:57,640 --> 00:10:00,120 Ils lui sont passés dessus αρκετές φορές. 185 00:10:00,840 --> 00:10:01,880 Μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο, 186 00:10:02,120 --> 00:10:05,200 ο θάνατός του οφειλόταν στη συντριβή του θώρακά του. 187 00:10:06,080 --> 00:10:09,560 Το κινητό του ήταν στην τσέπη του και καταστράφηκε ολοσχερώς. 188 00:10:09,800 --> 00:10:12,480 Δεν νομίζω ότι κάτι θα βγάλουν από αυτό. 189 00:10:14,800 --> 00:10:17,160 Μπορείτε να αναγνωρίσετε τον τύπο του αυτοκινήτου; 190 00:10:17,840 --> 00:10:21,160 Όχι, τα σημάδια είναι πολύ ελαφριά και το έδαφος είναι πολύ σκληρό. 191 00:10:21,400 --> 00:10:24,600 Το tablet! Βρήκες tablet; 192 00:10:25,280 --> 00:10:27,320 - Όχι. - Έπρεπε να το ξεφορτωθούν. 193 00:10:27,560 --> 00:10:28,680 Το είχε πάντα μαζί του. 194 00:10:29,240 --> 00:10:30,800 Έλα, πάμε στο ίδρυμα. 195 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 Οδηγείς μαζί μου; 196 00:10:34,040 --> 00:10:36,920 Όχι, ευχαριστώ, Θα μείνω με τον Matarazzo. 197 00:11:27,080 --> 00:11:30,320 Ξέρετε αν κάποιος τον απείλησε πρόσφατα; 198 00:11:30,800 --> 00:11:33,440 Δέχτηκε απειλές από όλους όλη την ώρα. 199 00:11:34,040 --> 00:11:35,880 Ξεκίνησε με τον τοξικομανή. 200 00:11:36,120 --> 00:11:37,640 Αυτόν που βοηθούσε. 201 00:11:37,880 --> 00:11:39,080 Και εκεί ήταν το σκουμπρί. 202 00:11:39,320 --> 00:11:41,000 Συγχωρέστε με την έκφραση. 203 00:11:41,520 --> 00:11:44,000 Και οι τοκογλύφοι άρχισε να μας χτυπάει. 204 00:11:44,240 --> 00:11:45,000 Ματιά. 205 00:11:46,080 --> 00:11:47,520 Αλλά δεν το αφήνω να συμβεί. 206 00:11:48,120 --> 00:11:50,800 Από τότε που έφυγα από τη Λιθουανία to come here... 207 00:11:51,040 --> 00:11:53,600 Την άλλη μέρα, ένας τύπος που έψαχνε τη γυναίκα του ήρθε. 208 00:11:54,440 --> 00:11:56,520 Il est arrivé le soir en hurlant. 209 00:11:56,760 --> 00:11:58,240 Αρχίζει να καταστρέφει τα πάντα. 210 00:11:58,480 --> 00:12:00,600 Δεν άρεσε σε όλους. 211 00:12:01,680 --> 00:12:02,280 Ναί. 212 00:12:03,840 --> 00:12:05,960 Ξέρεις πού είναι το tablet του; 213 00:12:07,800 --> 00:12:10,320 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, το γραφείο του είναι κάτω. 214 00:12:11,880 --> 00:12:13,520 Μπορώ να σε συνοδεύσω. 215 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 Και τώρα; 216 00:12:15,560 --> 00:12:17,280 Δεν έχω δουλειά. 217 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να μείνω εδώ. 218 00:12:20,360 --> 00:12:22,200 Αν έχω κάποια πληροφορία, Θα σας κρατάω ενήμερους. 219 00:12:25,320 --> 00:12:26,680 Με αυτό τον τρόπο, κυρία Αντικαταστάτη. 220 00:12:41,960 --> 00:12:44,640 Τον έχω ξαναδεί να το κρύβει εδώ. 221 00:12:46,440 --> 00:12:48,240 Συχνά όμως το είχε μαζί του. 222 00:12:49,480 --> 00:12:50,920 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 223 00:12:51,280 --> 00:12:53,360 Ποιος είναι ο ρόλος σας; στο ίδρυμα; 224 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 δίνω ένα χέρι. μαγειρεύω. 225 00:12:56,280 --> 00:12:58,640 κάνω μια υπηρεσία, Προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 226 00:12:59,000 --> 00:13:00,880 Χρωστάω πολλά στον Don Mariano. 227 00:13:08,680 --> 00:13:10,440 Κυρία Αντικαταστάτη Ταταράνι; 228 00:13:12,160 --> 00:13:12,760 Ναί. 229 00:13:13,000 --> 00:13:14,160 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Antonio Scaglione. 230 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Επιχειρηματίας και επενδυτής σε αυτό το ίδρυμα. 231 00:13:17,200 --> 00:13:17,840 Γεια σου Samuel. 232 00:13:18,640 --> 00:13:20,560 Γνωρίζατε τον Don Mariano για πολύ καιρό; 233 00:13:23,040 --> 00:13:25,400 Για χρόνια. Με έβγαλε από μια άσχημη κατάσταση. 234 00:13:25,640 --> 00:13:27,720 Χωρίς αυτόν, Δεν ξέρω τι θα γινόμουν. 235 00:13:27,960 --> 00:13:29,040 Κυρία Αντικαταστάτη; 236 00:13:29,280 --> 00:13:32,120 Η δίκη εναντίον του, είναι κρίμα. 237 00:13:32,680 --> 00:13:35,000 Τον έσυραν μέσα στη λάσπη και τον σκότωσαν! 238 00:13:35,360 --> 00:13:37,720 Είναι ο Σέρχιο. Μας δίνει ένα χέρι βοήθειας. 239 00:13:37,960 --> 00:13:38,680 Και είναι η Κατερίνα. 240 00:13:39,440 --> 00:13:40,520 Ο Δον Μαριάνο βοήθησε τον γιο του. 241 00:13:41,000 --> 00:13:42,520 Ήταν τοξικομανής. 242 00:13:42,760 --> 00:13:44,280 Τον έσωσε. Ήταν άγιος. 243 00:13:44,520 --> 00:13:47,080 Δεν του άρεσε που το λέω, αλλά είναι η αλήθεια. 244 00:13:47,320 --> 00:13:51,160 Και εσείς, οι θεσμοί, τον εγκατέλειψες. 245 00:13:51,800 --> 00:13:53,160 Δυστυχώς, έχει δίκιο. 246 00:13:54,080 --> 00:13:57,080 Κατά τη διάρκεια της δίκης Mottola, αυτοί που του είχαν μνησικακία 247 00:13:57,640 --> 00:13:59,160 έχουν εκδηλωθεί. 248 00:13:59,400 --> 00:14:00,040 Ποιος τον βοήθησε; 249 00:14:00,520 --> 00:14:01,480 Πρόσωπο. 250 00:14:01,840 --> 00:14:04,800 Ευτυχώς μπόρεσα να το φιλοξενήσω σε ένα απομονωμένο σπίτι 251 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 στο Sasso Barisano. 252 00:14:06,280 --> 00:14:09,520 Όταν αυτά τα καθάρματα το έμαθαν, με έκαναν μίζερο. 253 00:14:10,400 --> 00:14:13,840 Μην ανησυχείς, Έχω κάνει ήδη καταγγελία. 254 00:14:14,720 --> 00:14:17,400 Δεν τη νοιάζει της δίκης Mottola. 255 00:14:17,640 --> 00:14:18,240 Κυρία; 256 00:14:18,920 --> 00:14:20,920 Μην το αφήσεις να πέσει για άλλη μια φορά. 257 00:14:21,160 --> 00:14:23,800 Κλείδωσε το κάθαρμα που τον σκότωσε. 258 00:16:09,480 --> 00:16:11,680 Κοίταξες το αρχείο; στον Δον Μαριάνο; 259 00:16:11,920 --> 00:16:13,240 Είμαι στη διαδικασία. 260 00:16:13,480 --> 00:16:17,160 Κάλεσέ με αμέσως αυτός ο κύριος Μόττολα. 261 00:16:22,280 --> 00:16:24,240 Ημμα, θέλει να χωρίσουμε. 262 00:16:24,480 --> 00:16:25,560 Τζουζέπε; 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,800 Με συγχωρείτε, πώς είναι ο άντρας σου; 264 00:16:32,040 --> 00:16:33,800 Είναι και αυτός ένα στολίδι. 265 00:16:34,600 --> 00:16:35,760 Νταϊάνα, συγκεντρώσου. 266 00:16:36,240 --> 00:16:37,440 εχεις δικιο. 267 00:16:37,680 --> 00:16:40,760 Μπορείτε να με βρείτε πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο... 268 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 Cenzino Latronico. 269 00:16:42,840 --> 00:16:43,840 Πέθανε. 270 00:16:44,280 --> 00:16:45,400 Είναι προσωπικό. 271 00:16:46,000 --> 00:16:48,080 Ο Cenzino Latronico, όπως ο δικηγόρος; 272 00:16:49,360 --> 00:16:51,600 Καλά. Γιατί είναι προσωπικό; 273 00:16:52,000 --> 00:16:53,480 Αυτό έχει να κάνει με την έρευνα; 274 00:16:53,720 --> 00:16:55,400 Ναι και όχι. Τείνει περισσότερο προς το όχι. 275 00:16:55,640 --> 00:16:58,320 Έτσι, μην τα βάζετε όλα στο αρχείο. 276 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Εντάξει, Νταϊάνα; Δείξτε διακριτικότητα. 277 00:17:01,560 --> 00:17:03,800 Θα μείνεις δίπλα μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 278 00:17:04,040 --> 00:17:04,920 Πώς έτσι; 279 00:17:05,160 --> 00:17:08,480 Θα ρίξω αίμα και δάκρυα για αυτόν τον χωρισμό. 280 00:17:09,160 --> 00:17:10,960 Αίμα και δάκρυα! 281 00:17:14,880 --> 00:17:18,400 Είσαι τυχερός που έχεις άντρα εμπιστοσύνη στο πλευρό σας. 282 00:17:24,160 --> 00:17:25,080 Πώς νιώθεις; 283 00:17:26,320 --> 00:17:28,320 Νιώθω πολύ καλύτερα. 284 00:17:30,160 --> 00:17:31,280 Τι ώρα είναι; 285 00:17:36,080 --> 00:17:37,640 Είναι σχεδόν 4 μ.μ. 286 00:17:39,160 --> 00:17:40,640 Πότε επιστρέφει η μαμά; 287 00:17:41,400 --> 00:17:43,440 είπε εκείνη ότι θα έρθει αργότερα. 288 00:17:45,760 --> 00:17:47,880 Ήταν θυμωμένη; 289 00:17:48,240 --> 00:17:51,080 Μπαμπά, όλοι φοβηθήκαμε πολύ. 290 00:17:52,320 --> 00:17:54,600 Θέλεις να σε πάρω κάτι; 291 00:17:55,280 --> 00:17:56,640 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα. 292 00:17:56,880 --> 00:17:58,920 Αν χρειαστεί, καλώ τη νοσοκόμα. 293 00:17:59,160 --> 00:18:01,000 - Αν πρέπει να πας, πήγαινε. - Είσαι σίγουρος; 294 00:18:01,240 --> 00:18:02,120 Ναί. 295 00:18:02,600 --> 00:18:04,160 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 296 00:18:04,400 --> 00:18:06,480 Μην ανησυχείς, η μικρή μου νοσοκόμα. 297 00:18:27,040 --> 00:18:28,280 Ριντόλφι; 298 00:18:29,600 --> 00:18:31,800 Ναι, νιώθω λίγο καλύτερα. 299 00:18:32,120 --> 00:18:34,600 Αν σου τηλεφωνήσει η γυναίκα μου... 300 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 Σε έχει πάρει ακόμα τηλέφωνο; 301 00:18:38,760 --> 00:18:39,800 Φοβερός. 302 00:18:40,680 --> 00:18:42,880 Κύριε Μοτόλα, για να καταλάβουμε καλύτερα, 303 00:18:43,120 --> 00:18:47,520 κατηγορείς τον Δον Μαριάνο ότι όχι σε βοήθησε με τα χρέη σου. 304 00:18:47,960 --> 00:18:50,000 έχασα δύο στα τρία φαρμακεία. 305 00:18:50,240 --> 00:18:51,840 Αυτό του Γκρότολε και της Φεραντίνα. 306 00:18:52,080 --> 00:18:53,280 Πραγματικά λυπάμαι. 307 00:18:53,680 --> 00:18:57,000 Για σένα ο σύλλογος του Δον Μαριάνο σε βοήθησε, 308 00:18:57,240 --> 00:18:58,760 αλλά δεν είναι αρκετό για το γούστο σας; 309 00:18:59,000 --> 00:19:02,160 Και αν κατάλαβα καλά, είσαι πεπεισμένος 310 00:19:02,400 --> 00:19:04,640 εκείνος ο Δον Μαριάνο ζήτησε ένα ποσοστό 311 00:19:04,880 --> 00:19:08,120 για να βοηθήσουν τους επιχειρηματίες στα δύσκολα, όπως εσύ, 312 00:19:08,520 --> 00:19:09,680 και σε σένα τίποτα; 313 00:19:10,480 --> 00:19:13,320 Δικαιούσα τα χαμόγελα και αλληλεγγύη, 314 00:19:13,560 --> 00:19:17,240 αλλά σε άλλους, βρήκε χρηματοδότηση για αυτούς. 315 00:19:17,480 --> 00:19:18,560 Πώς γίνεται; 316 00:19:18,920 --> 00:19:21,920 Καταλαβαίνω ότι μπορείς μη με πιστεύεις. 317 00:19:22,160 --> 00:19:23,640 Ας περιμένουμε το αποτέλεσμα της δίκης. 318 00:19:24,200 --> 00:19:25,280 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 319 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 Όταν ο κατηγορούμενος πεθάνει, η δίκη ματαιώνεται. 320 00:19:28,200 --> 00:19:31,920 Εγώ, αν ήμουν στη θέση σου, Θα θεωρούσα τον εαυτό μου τυχερό. 321 00:19:32,160 --> 00:19:34,480 Αποφεύγετε τα νομικά έξοδα. 322 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 Αντιλαμβάνεστε; 323 00:19:37,240 --> 00:19:41,640 Ο Δον Μαριάνο ήταν ο μόνος που έλα σε βοήθεια και σκοτώθηκε. 324 00:19:41,880 --> 00:19:43,240 Δεν νιώθεις ένοχος; 325 00:19:43,840 --> 00:19:44,480 Εγώ ; 326 00:19:44,720 --> 00:19:46,360 Για τι; Θα έπρεπε; 327 00:19:46,600 --> 00:19:47,520 Κύριε Μοτόλα, 328 00:19:47,760 --> 00:19:50,800 Θα σου κάνω την ερώτηση σαφώς. 329 00:19:51,040 --> 00:19:54,720 Πριν 3 χρόνια δεν τον είχες ζήτησε να κάνει αυτό που έκανε; 330 00:19:54,960 --> 00:19:56,400 Το παράπονο και τα υπόλοιπα; 331 00:19:59,880 --> 00:20:00,680 Αρτέμη! 332 00:20:02,760 --> 00:20:04,160 Πάρτε τον κύριο σπίτι. 333 00:20:04,720 --> 00:20:05,960 Καλημέρα. 334 00:20:29,680 --> 00:20:31,160 Τι δείπνο έχουμε; 335 00:20:32,360 --> 00:20:34,840 Τίποτα, δεν πεινάω. 336 00:20:37,280 --> 00:20:39,280 Πεινάω και πάω να φάω. 337 00:20:48,080 --> 00:20:50,200 Γιατί είσαι κακός με τον μπαμπά; 338 00:20:50,600 --> 00:20:52,320 -Εγώ; - Όχι, θεία. 339 00:20:52,560 --> 00:20:55,600 Αφού είναι καλύτερος, πέρασες πέντε λεπτά μαζί του. 340 00:20:55,840 --> 00:20:57,840 Απόψε, Ούτε που ανέβηκες να τον δεις. 341 00:20:58,440 --> 00:20:59,880 Ήμουν κουρασμένος. 342 00:21:00,520 --> 00:21:02,280 Πέρασα τη μέρα αναζητώντας τον δολοφόνο 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,440 ενός Καλού Σαμαρείτη ιερέα. 344 00:21:04,680 --> 00:21:07,440 ξέρω ότι η δουλειά σας είναι σημαντική. 345 00:21:07,680 --> 00:21:10,480 Αλλά αν αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, γιατί παντρευτήκατε; 346 00:21:11,160 --> 00:21:13,400 Πάντα ρωτούσα τον εαυτό μου η ερώτηση. 347 00:21:13,840 --> 00:21:15,200 Θέλετε να μάθετε γιατί; 348 00:21:15,440 --> 00:21:16,760 Γιατί η μάνα σου είναι ηλίθια. 349 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Ένας ανόητος, ένας ανόητος. 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,160 Πρέπει όμως να το αντιμετωπίσεις. 351 00:21:21,400 --> 00:21:23,360 Δεν έχεις τύχη, Βαλεντίνα. 352 00:21:23,600 --> 00:21:25,360 Αυτή είναι η μητέρα που έχεις! 353 00:21:57,880 --> 00:21:59,480 Τι είναι αυτό; 354 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 Τίποτα. 355 00:22:04,320 --> 00:22:06,040 Είναι λόγω του Don Mariano; 356 00:22:07,280 --> 00:22:09,920 Από χθες σκέφτομαι στην παρέμβασή του στο σχολείο. 357 00:22:11,720 --> 00:22:12,680 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά; 358 00:22:13,680 --> 00:22:16,160 Δεν το έκανε επίτηδες να φάει αυτά τα μύδια. 359 00:22:25,960 --> 00:22:27,040 Τον συγχωρείς; 360 00:22:29,680 --> 00:22:30,800 Θα δούμε. 361 00:22:42,240 --> 00:22:44,800 Αδύνατον να το μάθεις το μοντέλο του αυτοκινήτου; 362 00:22:45,040 --> 00:22:47,480 Τα λάστιχα ήταν πολύ φθαρμένα. 363 00:22:47,720 --> 00:22:49,320 Βασικά, είναι ναυάγιο. 364 00:22:49,560 --> 00:22:50,440 ΟΚ ευχαριστώ. 365 00:22:51,680 --> 00:22:53,360 - Γεια σας κα. - Καλημέρα. 366 00:22:53,600 --> 00:22:56,640 Δεν έχω κάτι νέο. Η αυτοψία δεν αποκάλυψε τίποτα. 367 00:22:56,880 --> 00:22:59,960 Τραύμα στην καρδιά και τους πνεύμονες, πέθανε ακαριαία. 368 00:23:00,200 --> 00:23:01,920 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 369 00:23:02,440 --> 00:23:03,680 Αντίο. 370 00:23:04,520 --> 00:23:05,920 Κυρία, Έχω τα αρχεία τηλεφώνου. 371 00:23:06,160 --> 00:23:07,800 - Οι δηλώσεις; - Αυτά του Δον Μαριάνο. 372 00:23:08,040 --> 00:23:09,720 - Ήδη; - Ναι. 373 00:23:10,600 --> 00:23:13,760 Τα έστειλα όλα στον Εισαγγελέα στρατηγός και στρατάρχης. 374 00:23:14,000 --> 00:23:15,880 - Στο Καλογιούρι; - Ναι. 375 00:23:33,160 --> 00:23:35,000 ξερω... Δεν σου είπα για αυτό. 376 00:23:37,200 --> 00:23:40,520 Το πρωί της δολοφονίας, Ο Δον Μαριάνο με πήρε τηλέφωνο τα ξημερώματα. 377 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 Ήθελε να μου μιλήσει. 378 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 Ήταν εγώ που περίμενε στο βενζινάδικο. 379 00:23:44,560 --> 00:23:48,240 Δυστυχώς δεν μου το είπε τι ήθελε να μου μιλήσει. 380 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 381 00:23:51,680 --> 00:23:53,280 Το ανακάλυψα μόνος μου. 382 00:23:54,840 --> 00:23:56,600 Δεν είσαι ο μόνος. 383 00:23:57,560 --> 00:23:58,920 Δεν μίλησα καν με τη Βιτάλη γι' αυτό. 384 00:23:59,680 --> 00:24:02,360 νομίζω που μόλις το έμαθε. 385 00:24:03,640 --> 00:24:05,040 Γεια σας κύριε εισαγγελέα. 386 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Φυσικά. 387 00:24:07,960 --> 00:24:09,000 έρχομαι. 388 00:24:12,320 --> 00:24:13,280 Για τι; 389 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 Δεν ξέρω γιατί. 390 00:24:16,800 --> 00:24:18,560 Είναι περίπλοκο, Calogiuri. 391 00:24:18,960 --> 00:24:19,720 Δεν έχω εξήγηση. 392 00:24:19,960 --> 00:24:22,000 Ακολούθησα το ένστικτό μου και έκανα λάθος. 393 00:24:23,000 --> 00:24:24,480 Αλλά μου είπε ο Δον Μαριάνο 394 00:24:24,720 --> 00:24:26,960 ότι δεν ήθελε να μου μιλήσει γι' αυτό στην Εισαγγελία. 395 00:24:27,200 --> 00:24:28,280 Και έτσι; 396 00:24:29,520 --> 00:24:31,520 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Όχι! 397 00:24:33,480 --> 00:24:36,240 Ας αφήσουμε στην άκρη προσωπικά προβλήματα. 398 00:24:36,480 --> 00:24:39,400 Ας εστιάσουμε κυρίως για την έρευνα, εντάξει; 399 00:24:41,800 --> 00:24:42,760 Καλώς. 400 00:24:51,480 --> 00:24:52,560 Λοιπόν, κυρία αναπληρώτρια; 401 00:24:52,800 --> 00:24:54,720 Ξέρεις αυτό που έχω μπροστά μου. 402 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 Δεν χρειάζεται να σας το δείξω. 403 00:24:56,360 --> 00:24:59,480 Το γεγονός ότι ξέχασα να σου πω ότι με είχε πάρει τηλέφωνο, 404 00:24:59,720 --> 00:25:00,600 αποδεικνύει την καλή μου πίστη. 405 00:25:01,040 --> 00:25:02,960 Έχεις πολύ καλή μνήμη. 406 00:25:03,200 --> 00:25:05,440 Όπως εγώ, δεν σου ξεφεύγει τίποτα. 407 00:25:05,680 --> 00:25:08,400 Σε πήρε τηλέφωνο για μια ώρα πριν από την υποτιθέμενη δολοφονία. 408 00:25:08,640 --> 00:25:09,560 Γνωρίζατε το θύμα 409 00:25:09,800 --> 00:25:12,840 και για ποιο λόγο δεν ξέρω, δεν μου είπες τίποτα. 410 00:25:13,080 --> 00:25:14,400 μπορώ να ξέρω τι σου ειπε? 411 00:25:14,640 --> 00:25:16,280 Ήθελε να μου μιλήσει από κάτι. 412 00:25:16,520 --> 00:25:18,280 Είχαμε ένα ραντεβού στο βενζινάδικο. 413 00:25:18,520 --> 00:25:19,760 Γιατί δεν πήγες εκεί; 414 00:25:20,000 --> 00:25:22,960 Ο άντρας μου αποφάσισε να νιώθει αδιαθεσία εκείνη τη στιγμή. 415 00:25:23,920 --> 00:25:26,200 λυπάμαι, Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 416 00:25:26,440 --> 00:25:28,000 Δεν έχεις ιδέα... Αφήστε το να πάει. 417 00:25:28,240 --> 00:25:29,720 Πραγματικά λυπάμαι. 418 00:25:29,960 --> 00:25:31,440 Αλλά μπορείς να μου εξηγήσεις 419 00:25:31,680 --> 00:25:34,040 γιατί δεν έλαβες Δον Μαριάνο εδώ; 420 00:25:34,280 --> 00:25:37,440 Επέμεινε έτσι μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον εκεί. 421 00:25:37,680 --> 00:25:39,560 Ίσως ήθελε δείξε μου κάτι. 422 00:25:39,800 --> 00:25:43,080 Ένα τέλειο παράδειγμα που αποδεικνύει ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 423 00:25:44,040 --> 00:25:46,280 θα σου δώσω ένα ηθικό χαστούκι στο πρόσωπο. 424 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 Δεν σου αφαιρώ το θέμα, 425 00:25:47,880 --> 00:25:49,080 αλλά πρόσεχε. 426 00:25:49,320 --> 00:25:52,920 Στο πρώτο λάθος, θα πρέπει να μου απαντήσετε. 427 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Μη με βγάλεις έξω την ιστορία συνωμοσίας σου. 428 00:25:55,200 --> 00:25:58,120 Η υπομονή μου έχει όρια πριν καν ξεκινήσεις. 429 00:25:58,360 --> 00:26:00,200 Θέλω μόνο αποδείξεις. 430 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Τα υπόλοιπα, αφήστε το στους θαυμαστές του θρίλερ. 431 00:26:03,520 --> 00:26:05,040 Σχετικά με αυτό που γράφεις, 432 00:26:05,280 --> 00:26:06,880 κρατήστε με ενήμερο σταδιακά. 433 00:26:07,120 --> 00:26:09,120 Γιατί είμαι εγώ που θα γράψω το φινάλε. 434 00:26:14,160 --> 00:26:16,600 Παιδιά, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 435 00:26:22,680 --> 00:26:25,040 ΛΟΙΠΟΝ ; Τι σου είπε; 436 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Δεν θα μου πάρει το θέμα, 437 00:26:28,000 --> 00:26:30,520 αλλά σε περίπτωση προβλήματος, Είμαι αυτός που το παίρνει. 438 00:26:30,880 --> 00:26:32,920 Εν ολίγοις, ας επικεντρωθούμε στο θέμα. 439 00:26:33,160 --> 00:26:33,920 Κάτι νέο; 440 00:26:34,160 --> 00:26:35,200 Ναί. 441 00:26:35,440 --> 00:26:36,600 Σύμφωνα με τηλεφωνικά αρχεία, 442 00:26:36,840 --> 00:26:38,800 Δον Μαριάνο, λίγες μέρες πριν τον θάνατό του, 443 00:26:39,040 --> 00:26:41,760 κυρίως μίλησε στα μέλη του συλλόγου. 444 00:26:42,600 --> 00:26:45,040 Υπάρχει ένας αριθμός που φαίνεται άγνωστο. 445 00:26:45,280 --> 00:26:47,640 Ανήκει σε κάποιον Pasquale Iannuzzi. 446 00:26:48,360 --> 00:26:51,640 Τηλεφώνησα στην Ιλόνα, Η οικονόμος του Δον Μαριάνο. 447 00:26:52,000 --> 00:26:54,040 Μου είπε ότι αυτός ο Pasquale Iannuzzi 448 00:26:54,280 --> 00:26:56,200 είχε μνησικακία στον ιερέα. 449 00:26:57,320 --> 00:27:00,280 Ο Δον Μαριάνο βοήθησε τη γυναίκα του για να ξεφύγει από έναν καταχρηστικό σύζυγο. 450 00:27:00,840 --> 00:27:01,840 Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 451 00:27:02,080 --> 00:27:03,080 Αυτό είναι ένα πιθανό κίνητρο. 452 00:27:03,320 --> 00:27:05,360 Προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα σε αυτόν τον Ιαννούζι. 453 00:27:06,880 --> 00:27:10,080 Αν τελειώσει ο Επιστήμονας με τις υποθέσεις του Δον Μαριάνο, 454 00:27:10,320 --> 00:27:11,600 μπορείς να μου τα στείλεις; 455 00:27:11,840 --> 00:27:13,160 Όλα είναι ήδη στο γραφείο σας. 456 00:27:14,960 --> 00:27:16,000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 457 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 Δεν ήταν τίποτα. 458 00:28:05,480 --> 00:28:06,360 Είσαι αυτός που το έχει; 459 00:28:07,480 --> 00:28:08,280 Τι ; 460 00:28:08,840 --> 00:28:09,800 Οτι. 461 00:28:10,440 --> 00:28:13,240 Μου ζήτησαν να σου το βγάλω. Είναι στο σπίτι. 462 00:28:13,480 --> 00:28:14,920 Εντάξει, αλλά μπορείς να μου το φέρεις πίσω; 463 00:28:15,160 --> 00:28:16,240 Χωρίς αυτό, νιώθω γυμνός. 464 00:28:18,080 --> 00:28:19,600 Πριν, όταν κοίταξες το χέρι μου, 465 00:28:20,880 --> 00:28:23,040 του έκανες πάντα ένα μικρό φιλί. 466 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 Όχι σήμερα. 467 00:28:27,840 --> 00:28:30,320 Δεν θα ξαναφάω μύδια, σου υπόσχομαι. 468 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 Είναι περίεργο ότι ο Ριντόλφι δεν είχε τίποτα. 469 00:28:35,440 --> 00:28:36,600 Δεν έφαγε μύδια; 470 00:28:39,880 --> 00:28:42,400 Καημένος, είναι ήδη αρκετά άτυχος κι αν είναι. 471 00:28:42,840 --> 00:28:46,000 Διαγνώστηκε γεροντική άνοια. 472 00:28:46,480 --> 00:28:48,000 Δεν είναι 40; 473 00:28:48,680 --> 00:28:51,760 Είναι ένα είδος της αναμενόμενης άνοιας. 474 00:28:52,000 --> 00:28:53,320 Δεν είναι πια στα καλά του. 475 00:28:53,560 --> 00:28:55,000 Είναι ακόμα χαμένος. 476 00:28:55,600 --> 00:28:58,400 Την άλλη μέρα βρέθηκε σε σούπερ μάρκετ. 477 00:28:58,640 --> 00:29:00,680 Ευτυχώς ότι ήταν ανοιχτό 24 ώρες το 24ωρο. 478 00:29:01,160 --> 00:29:02,720 Ήταν εκεί ολομόναχος. 479 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 Ξεχνάει ακόμη και με ποιον είχε δειπνήσει. 480 00:29:06,040 --> 00:29:07,320 Πού φάγατε; 481 00:29:08,720 --> 00:29:10,080 Ονομάστηκε «Άμεσο Κλείσιμο». 482 00:29:10,320 --> 00:29:11,280 «Άμεσο κλείσιμο». 483 00:29:11,760 --> 00:29:13,680 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 484 00:29:13,920 --> 00:29:15,360 Και ποιος πλήρωσε τον λογαριασμό; 485 00:29:17,160 --> 00:29:18,480 Ποιος πλήρωσε, Πιέτρο; 486 00:29:18,720 --> 00:29:19,680 Το κάναμε με τον ρωμαϊκό τρόπο. 487 00:29:19,920 --> 00:29:22,320 Πλήρωσες με μετρητά ή με κάρτα; 488 00:29:22,560 --> 00:29:23,440 εχω... 489 00:29:24,520 --> 00:29:27,280 - Έχω... -Τι έχεις; 490 00:29:27,680 --> 00:29:30,720 Καταλαβαίνω τι περνάει those you question. 491 00:29:30,960 --> 00:29:31,840 Δεν τα παρατάς. 492 00:29:32,080 --> 00:29:32,680 Τρώγονται. 493 00:29:32,920 --> 00:29:34,560 Έλα, φάε. 494 00:29:35,000 --> 00:29:36,680 - Άνοιξε το στόμα σου. - Παραδέχομαι. 495 00:29:37,120 --> 00:29:39,760 - Παραδίνομαι. - Άνοιξε το στόμα σου, Πιέτρο. 496 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Ο Ριντόλφι δεν είναι γεροντικός. 497 00:29:45,680 --> 00:29:46,840 κατάλαβα. 498 00:29:47,080 --> 00:29:47,720 Ανοιχτό. 499 00:29:48,200 --> 00:29:48,880 Έλα, άνοιξε. 500 00:29:51,840 --> 00:29:52,480 Ετσι. 501 00:29:52,720 --> 00:29:54,360 παραδέχομαι κι εγώ 502 00:29:54,880 --> 00:29:56,560 ότι δεν είχα δείπνο μαζί του. 503 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 Ομολόγησα τα πάντα. 504 00:30:01,880 --> 00:30:02,960 Πάλι; 505 00:30:03,360 --> 00:30:04,880 Ντρεπόμουν με αυτή την ιστορία... 506 00:30:05,600 --> 00:30:07,920 Σε αυτό το δείπνο με τον δάσκαλό μου στο σαξόφωνο. 507 00:30:09,840 --> 00:30:11,600 Αλλά τα μύδια ήταν νόστιμα. 508 00:30:11,840 --> 00:30:12,720 Μύδια, ε; 509 00:30:14,480 --> 00:30:16,320 Σταμάτα να κάνεις ταινίες για τον εαυτό σου. 510 00:30:16,560 --> 00:30:18,400 Ήταν ένα ευχαριστήριο δείπνο. 511 00:30:18,640 --> 00:30:20,320 Επειδή διόρθωσα τον υπολογιστή του. 512 00:30:20,560 --> 00:30:23,880 Την επόμενη φορά που θα κάνετε εμετό, καλέστε το Cinzia Sax σας, 513 00:30:24,120 --> 00:30:26,440 Cinzia Sex, δεν έχει σημασία πώς λέγεται. 514 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Κανείς δεν ξέρει πώς να με φροντίσει όπως εσύ. 515 00:30:32,960 --> 00:30:35,880 Βρήκα κάποιες πληροφορίες στον Pasquale Iannuzzi. 516 00:30:36,120 --> 00:30:39,720 πριν 5 χρόνια, χρειάστηκε 3 μήνες για συνενοχή. 517 00:30:40,200 --> 00:30:42,360 Βοήθησε έναν άνθρωπο της Sacra Corona Unita. 518 00:30:42,600 --> 00:30:45,920 Έχει και φορτηγό με τον οποίο συνεργάζεται. 519 00:30:46,880 --> 00:30:50,680 Και η γυναίκα του έκανε 3 καταγγελίες εναντίον του για βία. 520 00:30:51,320 --> 00:30:53,160 Κάποια Ρόζα Ντιβέλα. 521 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Αλλά αυτή η γυναίκα... 522 00:30:55,280 --> 00:30:57,280 βοήθησε ο Δον Μαριάνο 523 00:30:58,120 --> 00:30:59,840 για να ξεφύγει... 524 00:31:00,360 --> 00:31:02,120 στον επικίνδυνο σύζυγό της. 525 00:31:02,360 --> 00:31:03,040 Ένας βίαιος άντρας... 526 00:31:04,520 --> 00:31:05,480 που έχει ιστορία 527 00:31:05,720 --> 00:31:08,440 και ποιος κατηγορεί τον Δον Μαριάνο για τη γυναίκα του. 528 00:31:09,440 --> 00:31:10,600 Ο τέλειος ένοχος. 529 00:31:10,840 --> 00:31:12,080 Δεν πείστηκες; 530 00:31:12,920 --> 00:31:14,680 σου έλεγα πάντα ότι σε μια έρευνα, 531 00:31:14,920 --> 00:31:17,360 οι πεποιθήσεις είναι άχρηστες. 532 00:31:19,080 --> 00:31:22,920 Ε, έχω τις πληροφορίες στο Cenzino Latronico. 533 00:31:24,640 --> 00:31:27,040 Σας ευχαριστώ, Calogiuri, μπορείτε να το διαθέσετε. 534 00:31:29,360 --> 00:31:30,320 Καλώς. 535 00:31:34,560 --> 00:31:36,160 Ζήτω η διακριτικότητα! 536 00:31:36,400 --> 00:31:38,240 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 537 00:31:40,000 --> 00:31:41,960 Τα παιδιά με τον πατέρα τους. 538 00:31:42,360 --> 00:31:45,680 Η Κιάρα είναι οφθαλμίατρος και ο Angelo είναι ποινικός δικηγόρος. 539 00:31:46,560 --> 00:31:48,440 κύριε Λατρονίκο ήταν κατασκευαστής ακινήτων. 540 00:31:48,680 --> 00:31:50,520 Ίδρυσε τους Chantiers Latronico. 541 00:31:50,760 --> 00:31:52,560 Πέτυχε επιτυχία τη δεκαετία του '60, 542 00:31:52,800 --> 00:31:56,480 αλλά όχι τόσο όσο στο 80, μετά τον σεισμό. 543 00:31:57,080 --> 00:31:57,880 είχα δίκιο. 544 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 Με τον δικηγόρο, είναι από την ίδια οικογένεια. 545 00:32:01,120 --> 00:32:04,440 Τα Ναυπηγεία Latronico δραστηριοποιούνται στο δημόσιο τομέα. 546 00:32:04,680 --> 00:32:09,080 Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες του Cenzino με δημάρχους, περιφερειάρχες... 547 00:32:09,320 --> 00:32:10,920 Με κόσμο σε ψηλά σημεία. 548 00:32:15,840 --> 00:32:19,200 Πέθανε στις 2 Ιουλίου 2011. 549 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 Ναι, την ημέρα της Μπρούνα. 550 00:32:22,720 --> 00:32:24,320 Ελάτε να δείτε τη δεξαμενή! 551 00:32:34,960 --> 00:32:35,840 Μαμά; 552 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 Πώς είσαι; Τι είναι αυτό; 553 00:32:39,120 --> 00:32:40,080 Νιώθεις καλά; 554 00:32:40,320 --> 00:32:42,240 Κάτι μου κρύβεις. 555 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Έγινε κάτι; 556 00:32:48,000 --> 00:32:50,080 Θυμάσαι του φεστιβάλ Bruna το 2011; 557 00:32:50,320 --> 00:32:51,280 Δεν ήθελες να δεις τη δεξαμενή. 558 00:32:51,520 --> 00:32:52,440 Το θυμάσαι αυτό; 559 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 Μαμά, το θυμάσαι; 560 00:32:58,560 --> 00:33:00,080 Τι λες; 561 00:33:00,320 --> 00:33:02,400 Δεν ξέρω καν πια ποιο είναι το όνομά μου 562 00:33:02,640 --> 00:33:04,320 και μου μιλάς για το 2011. 563 00:33:04,560 --> 00:33:05,960 Ήσουν τόσο λυπημένος. 564 00:33:06,200 --> 00:33:07,680 Είναι φυσιολογικό. 565 00:33:08,400 --> 00:33:09,120 Για τι; 566 00:33:09,840 --> 00:33:12,560 Ο πατέρας σου είχε μόλις πεθάνει. Πώς πρέπει να νιώθω; 567 00:33:12,800 --> 00:33:15,240 Μπαμπάς; Είχε ήδη πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 568 00:33:15,480 --> 00:33:18,040 Αν το ξέρεις, γιατί μου κάνεις αυτή την ερώτηση; 569 00:33:20,200 --> 00:33:23,080 Γι' αυτό ότι πηγαίνεις πάντα στο νεκροταφείο; 570 00:33:24,080 --> 00:33:26,560 Για τον τάφο του Cenzino Latronico; 571 00:34:08,120 --> 00:34:10,560 Δον Μαριάνο ερευνούσε μια μεγάλη υπόθεση. 572 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 Πρέπει να μάθουμε τι. 573 00:34:13,120 --> 00:34:15,040 Αν είχαμε το tablet μας... 574 00:34:16,200 --> 00:34:18,200 Ο δολοφόνος πρέπει να το είχε ξεφορτωθεί. 575 00:34:18,440 --> 00:34:19,600 Και ο Iannuzzi; 576 00:34:20,280 --> 00:34:22,400 Είναι κάτοχος ενός Twingo του 1992. 577 00:34:22,800 --> 00:34:23,600 Σύμφωνα με την έκθεση, 578 00:34:23,840 --> 00:34:25,680 έπεσε κάτω με ένα παλιό αυτοκίνητο. 579 00:34:25,920 --> 00:34:27,680 Ας ξεκινήσουμε πάλι με το αρχείο του Don Mariano. 580 00:34:27,920 --> 00:34:29,360 Πού είναι αυτό το αρχείο; 581 00:34:29,600 --> 00:34:30,960 Νταϊάνα, πού είναι; 582 00:34:31,200 --> 00:34:33,520 Σε αυτό το γραφείο, είναι πάντα ένα χάος. 583 00:34:33,760 --> 00:34:35,440 Εδώ, δεν μπορώ να βασιστώ σε κανέναν. 584 00:34:35,680 --> 00:34:36,920 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 585 00:34:37,560 --> 00:34:39,760 Επιτέλους έχουμε κάτι συγκεκριμένο. 586 00:34:40,000 --> 00:34:42,240 Το μόνο συγκεκριμένο που ανακαλύψαμε. 587 00:34:42,480 --> 00:34:44,120 Ο κύριος Iannuzzi έχει ένα Twingo 92 588 00:34:44,360 --> 00:34:46,760 που αντιστοιχεί στα ίχνη σημειώνει ο Επιστήμονας. 589 00:34:47,000 --> 00:34:48,840 Και εμείς, δεν τον καλούμε καν. 590 00:34:49,080 --> 00:34:52,840 Είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε αν κάποιος ήθελε να τον φιμώσει. 591 00:34:53,080 --> 00:34:58,040 Τι κι αν ο Iannuzzi είχε σκοτώσει τον Don Mariano για τη βοήθεια της γυναίκας του; 592 00:34:58,280 --> 00:35:01,480 Έχεις κολλήσει στο προσωπικό. Εδώ, αυτό δεν ισχύει. 593 00:35:01,720 --> 00:35:03,320 Εκεί, πρέπει να φτάσουμε στο βάθος των πραγμάτων. 594 00:35:03,560 --> 00:35:05,640 Αν θέλεις, Θα ρωτήσω τον Iannuzzi. 595 00:35:05,880 --> 00:35:08,040 Κοίτα, δεν είναι προτεραιότητά μας. 596 00:35:08,280 --> 00:35:10,040 Θα πάμε στον σύλλογο 597 00:35:10,280 --> 00:35:12,640 για να κατανοήσουν σε τι χρησιμεύουν τα κλειδιά που βρέθηκαν 598 00:35:12,880 --> 00:35:14,320 στον Δον Μαριάνο. 599 00:35:16,160 --> 00:35:17,280 Θέλεις να με βοηθήσεις ή όχι; 600 00:35:17,520 --> 00:35:19,360 Για μια φορά, θες να με ακούσεις; 601 00:35:24,680 --> 00:35:25,720 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 602 00:35:41,840 --> 00:35:42,880 Γιατί κλαις; 603 00:35:43,120 --> 00:35:45,120 Στο σπίτι μου, ουρλιάζει όλη την ώρα. 604 00:35:45,800 --> 00:35:47,040 Εδώ, είναι το ίδιο. 605 00:35:47,640 --> 00:35:49,360 Ουρλιάζει από όλες τις πλευρές. 606 00:35:53,360 --> 00:35:54,240 Μαρία; 607 00:35:54,800 --> 00:35:56,040 Μπορώ να σε βοηθήσω; 608 00:35:56,280 --> 00:35:57,640 Όχι, είναι καλό, είναι ελαφρύ. 609 00:35:57,880 --> 00:35:59,720 - Επιμένω! - Σε αυτή την περίπτωση... 610 00:35:59,960 --> 00:36:01,400 Ζυγίζει ένα νεκρό γάιδαρο. 611 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Ένας ανεμοστρόβιλος μόλις πέρασε. 612 00:36:17,040 --> 00:36:17,960 Καλογιούρι... 613 00:36:20,040 --> 00:36:22,360 Δεν ξέρω τι θα μου συμβεί. 614 00:36:23,160 --> 00:36:24,400 έκανα ένα λάθος. 615 00:36:25,480 --> 00:36:28,400 Έχεις απόλυτο δίκιο να με τιμωρήσει. 616 00:36:33,320 --> 00:36:34,600 Τι έπαθες; 617 00:36:39,880 --> 00:36:41,440 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 618 00:36:42,240 --> 00:36:44,080 Vous faites toujours les bons choix. 619 00:36:46,360 --> 00:36:48,560 Έχω την εντύπωση to do everything wrong. 620 00:36:49,600 --> 00:36:51,480 είμαι πεπεισμένος ότι φταίω εγώ 621 00:36:51,720 --> 00:36:53,320 αν δεν με εμπιστεύεσαι. 622 00:36:56,280 --> 00:36:58,440 Σε εμπιστεύομαι, Calogiuri. 623 00:36:58,880 --> 00:37:00,600 Εκείνη τη μέρα δεν ξέρω... 624 00:37:01,800 --> 00:37:05,120 Ήθελα να σε προστατέψω. 625 00:37:07,000 --> 00:37:10,520 Η Εισαγγελία μπορεί να γίνει κόλαση όταν αγγίζουμε ορισμένους ύποπτους. 626 00:37:12,920 --> 00:37:14,400 Ήθελα να σε γλιτώσω. 627 00:37:16,480 --> 00:37:18,360 Now come to your senses 628 00:37:18,840 --> 00:37:20,720 και κάνε αυτό που σου ζήτησα, εντάξει; 629 00:37:34,040 --> 00:37:35,160 Καλώς. 630 00:37:54,000 --> 00:37:55,120 Σταμάτα να κινείσαι. 631 00:37:55,360 --> 00:37:57,680 Δεν είναι καλύτερο με ηλεκτρικό ξυράφι; 632 00:37:57,920 --> 00:37:59,120 Είναι πιο ασφαλές. 633 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Τον βρήκα στο σπίτι. 634 00:38:01,600 --> 00:38:03,960 Αλλά ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 635 00:38:04,200 --> 00:38:07,080 Μην ανησυχείς, το φρόντισα της γενειάδας του πατέρα μου. 636 00:38:07,320 --> 00:38:09,720 Ήταν πολύ καιρό πριν, Ίμα. 637 00:38:10,880 --> 00:38:12,360 - Σε πλήγωσα; - Ναι. 638 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Αφήστε το σε μένα. 639 00:38:13,960 --> 00:38:16,120 Όχι, τελειώνω. 640 00:38:16,360 --> 00:38:18,400 Τι μου έλεγες; για τη μητέρα σου; 641 00:38:18,640 --> 00:38:22,080 Μικρή Φιλιππινέζα πήγε διακοπές. 642 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 Επέστρεψε σπίτι για 2 μήνες, 643 00:38:24,800 --> 00:38:27,080 για γάμο του ανιψιού ή του ξαδέρφου του. 644 00:38:27,320 --> 00:38:28,120 Δεν ξέρω πια. 645 00:38:28,360 --> 00:38:30,440 Τέλος πάντων, η μητέρα μου είναι απελπισμένη. 646 00:38:30,880 --> 00:38:33,480 Και ξέρεις ποιον σκεφτόταν; Στον Νικόλαο. 647 00:38:33,720 --> 00:38:36,320 Μπορεί να το σκεφτεί, αλλά δεν αγγίζουμε τον Νικόλαο. 648 00:38:36,560 --> 00:38:37,360 Αυτό του είπα. 649 00:38:37,600 --> 00:38:39,320 Η μητέρα μου τον χρειάζεται μόνιμα. 650 00:38:39,560 --> 00:38:40,200 ξέρω. 651 00:38:40,440 --> 00:38:42,240 I have a solution to offer you. 652 00:38:42,480 --> 00:38:43,120 Αλήθεια ; 653 00:38:43,360 --> 00:38:44,360 Είσαι φοβερή! 654 00:38:45,120 --> 00:38:47,880 Μου έφερες τη βέρα μου; 655 00:38:48,320 --> 00:38:50,480 Μην ανησυχείς, Είναι στο δάχτυλο της κόρης σας. 656 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 Είναι αξιολάτρευτη. 657 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 Πώς το βρίσκεις; αυτή τη στιγμή; 658 00:38:56,240 --> 00:38:58,160 Είναι ανυπόφορη. 659 00:38:58,920 --> 00:39:00,160 Δεν μπορεί να περιμένει να γυρίσεις σπίτι. 660 00:39:02,080 --> 00:39:03,560 Η Βαλεντίνα θέλει να επιστρέψω. 661 00:39:03,800 --> 00:39:05,360 Η γυναίκα μου, δεν ξέρω πραγματικά. 662 00:39:06,880 --> 00:39:09,080 Ξέρεις τι είναι το πιο αστείο; 663 00:39:09,600 --> 00:39:12,120 Ο Δον Μαριάνο μας έλεγε πάντα to avoid problems. 664 00:39:12,680 --> 00:39:14,600 Και αυτός, τους τράβηξε σαν μαγνήτης. 665 00:39:17,880 --> 00:39:19,840 Ξέρεις σε τι χρησιμεύουν αυτά τα κλειδιά; 666 00:39:22,360 --> 00:39:24,160 Αυτά είναι τα κλειδιά του σπιτιού. 667 00:39:26,320 --> 00:39:27,920 Αυτά, αυτά του ιδρύματος. 668 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 Αυτά, δεν τα ξέρω. 669 00:39:37,040 --> 00:39:37,640 Ούτε εγώ. 670 00:39:39,920 --> 00:39:41,040 Είσαι σίγουρος; 671 00:39:42,400 --> 00:39:43,680 Σκεφτείτε προσεκτικά. 672 00:39:45,320 --> 00:39:46,560 Μετά την καταγγελία του Mottola, 673 00:39:46,800 --> 00:39:49,080 το ίδρυμα ήταν θύμα του εκφοβισμού. 674 00:39:50,320 --> 00:39:52,360 Έβαλαν φωτιά ακόμη και στην πύλη. 675 00:39:53,480 --> 00:39:56,120 Έτσι ο Δον Μαριάνο μετακινεί το κάθισμα στο Sasso Barisano. 676 00:39:56,360 --> 00:39:58,480 Και ο Scaglione αποφασίζει να τον φιλοξενήσει. 677 00:40:00,080 --> 00:40:02,800 Μπορούν αυτά τα κλειδιά να είναι αυτά της προσωρινής έδρας; 678 00:40:04,720 --> 00:40:06,040 Ναι, είναι δυνατόν. 679 00:40:13,360 --> 00:40:14,160 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 680 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 Καλημέρα. 681 00:40:17,280 --> 00:40:20,120 Δεν ξέρεις πώς να μείνεις χωρίς να κάνεις τίποτα εσύ; 682 00:40:20,360 --> 00:40:22,120 Όχι. Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω. 683 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 Προχωρά η έρευνα; 684 00:40:24,840 --> 00:40:26,720 Βρήκες τον δολοφόνο; 685 00:40:26,960 --> 00:40:28,520 Μελετάμε αρκετούς δρόμους. 686 00:40:28,760 --> 00:40:29,560 Πώς είσαι; 687 00:40:29,800 --> 00:40:32,480 Την ημέρα της δολοφονίας, φάνηκες πολύ επηρεασμένη. 688 00:40:36,560 --> 00:40:37,240 Είναι καλύτερα. 689 00:40:37,480 --> 00:40:40,560 Αλλά είναι δύσκολο να πούμε ότι δεν είναι πια εκεί. 690 00:40:43,560 --> 00:40:44,800 Γιατί ήθελες να με δεις; 691 00:40:45,040 --> 00:40:47,120 μου είπες έχοντας δανείσει ένα σπίτι 692 00:40:47,360 --> 00:40:48,840 στο Sasso Barisano στο Don Mariano. 693 00:40:49,080 --> 00:40:51,080 Μετά τις απειλές ενάντια στο ίδρυμα. 694 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 Ήταν πριν από τρία χρόνια. 695 00:40:52,840 --> 00:40:56,000 Πρόσφατα σε ρώτησε τα κλειδιά του διαμερίσματος; 696 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 Ναι και του τα έδωσα. 697 00:40:58,680 --> 00:41:00,240 Ξέρεις γιατί τα ήθελε; 698 00:41:02,080 --> 00:41:03,200 Ειλικρινά, όχι. 699 00:41:03,520 --> 00:41:05,280 Αλλά μαζί του, ήταν έτσι. 700 00:41:05,680 --> 00:41:07,320 Μαζί μου, το μόνο που είχε να κάνει ήταν να ρωτήσει. 701 00:41:08,040 --> 00:41:09,680 Μέσα στα όρια των δυνατοτήτων μου. 702 00:41:11,920 --> 00:41:13,320 Είναι τρομερή απώλεια. 703 00:41:16,800 --> 00:41:19,200 Αν έχεις τελειώσει, Έχω πράγματα να κάνω. 704 00:41:19,440 --> 00:41:21,240 Η ταφή του Δον Μαριάνο. 705 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 Θα έρθετε να του κάνετε φόρο τιμής; 706 00:41:23,160 --> 00:41:24,040 Φυσικά. 707 00:41:27,520 --> 00:41:28,520 Αντίο. 708 00:42:30,600 --> 00:42:31,920 Τι κάνεις εδώ; 709 00:42:32,560 --> 00:42:33,440 Και εσύ; 710 00:42:34,280 --> 00:42:35,720 Μου άρεσε πολύ. 711 00:42:36,920 --> 00:42:38,480 Μετά βίας τον ήξερα. 712 00:42:39,400 --> 00:42:40,280 Εντάξει. 713 00:42:40,960 --> 00:42:42,680 Τα λέμε αργότερα. 714 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Γεια. 715 00:42:49,160 --> 00:42:50,280 Είναι φίλος; 716 00:42:50,760 --> 00:42:52,800 Ακολουθούσε τη σελίδα συνταγών μου. 717 00:43:26,320 --> 00:43:28,440 δικαστική αστυνομία, υπάρχει κανείς; 718 00:43:49,160 --> 00:43:51,480 Είμαι ο Στρατάρχης Calogiuri και εισαι; 719 00:43:52,080 --> 00:43:53,720 Το όνομά μου είναι Rosa Divella. 720 00:43:54,800 --> 00:43:56,280 Είσαι η γυναίκα του Iannuzzi; 721 00:43:58,440 --> 00:44:01,440 Όλοι ξέρουν που τον απείλησα. Ήμουν μεθυσμένος. 722 00:44:02,320 --> 00:44:04,080 Το μετάνιωσα, ήμασταν φίλοι. 723 00:44:04,320 --> 00:44:07,480 Ήσασταν φίλοι, αλλά έκρυψε τη γυναίκα σου. 724 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Γιατί την χτυπούσες. 725 00:44:09,520 --> 00:44:10,480 Ναι... 726 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 Το είχαμε αποφασίσει 727 00:44:12,520 --> 00:44:14,320 να πάρεις... 728 00:44:14,560 --> 00:44:16,320 Πώς λέμε; Ένα... 729 00:44:16,720 --> 00:44:17,920 Μια παύση για προβληματισμό. 730 00:44:18,160 --> 00:44:21,760 Από ότι κατάλαβα, Δεν ήταν το πρώτο σου διάλειμμα. 731 00:44:22,600 --> 00:44:27,000 Και κατά τη διάρκεια αυτής της παύσης προβληματισμού, απείλησες τον Δον Μαριάνο. 732 00:44:27,760 --> 00:44:30,440 Τον παρενόχλησες τηλεφωνικά. 733 00:44:31,280 --> 00:44:33,800 Κύριε Iannuzzi, έχουμε τα αρχεία τηλεφώνου. 734 00:44:34,040 --> 00:44:36,240 Ήθελες να μάθεις που ήταν η γυναίκα σου; 735 00:44:36,480 --> 00:44:37,200 Ναί. 736 00:44:37,760 --> 00:44:39,480 Ναι, είναι αλήθεια, έχω... 737 00:44:39,720 --> 00:44:41,560 Κάλεσα τον Don Mariano να... 738 00:44:41,800 --> 00:44:43,640 για να μάθω πού ήταν η γυναίκα μου. 739 00:44:44,520 --> 00:44:45,440 Αλλά δεν τον σκότωσα. 740 00:44:45,680 --> 00:44:47,760 Πού ήσουν το πρωί της 18ης Ιουνίου; 741 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 Γιατί να το θυμάμαι αυτό; 742 00:44:49,760 --> 00:44:52,160 Γιατί είναι η μέρα όπου σκοτώθηκε ο φίλος σου. 743 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Ήμουν στο σπίτι. 744 00:44:54,240 --> 00:44:56,200 Αλλά η γυναίκα μου δεν μπορώ να το αποδείξω, 745 00:44:56,440 --> 00:44:58,480 όπως ο Δον Μαριάνο το κράτησε κρυφό. 746 00:44:58,960 --> 00:45:01,400 Έχετε ένα παλιό Twingo; 747 00:45:01,640 --> 00:45:02,400 Ναί. 748 00:45:02,640 --> 00:45:05,080 Αλλά δεν θα ξεκινήσει, Το κρατάω στο γκαράζ. 749 00:45:05,320 --> 00:45:06,440 Πολύ καλά, θα το ελέγξουμε. 750 00:45:14,880 --> 00:45:16,880 Ακολουθήστε με, το αυτοκίνητο είναι στο κάτω μέρος. 751 00:45:21,480 --> 00:45:22,520 Εκεί είναι. 752 00:45:23,520 --> 00:45:25,680 Συγγνώμη, Δεν πρόλαβα να το πλύνω. 753 00:45:32,560 --> 00:45:34,520 Και πώς το εξηγείς αυτό; 754 00:45:35,440 --> 00:45:36,600 Την άλλη μέρα, 755 00:45:36,840 --> 00:45:41,720 όταν οδηγούσε ακόμα, Χτύπησα ένα σκυλί μέσα στη νύχτα. 756 00:45:42,240 --> 00:45:44,000 Πρέπει να ήταν πολύ μεγάλο σκυλί. 757 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις από μένα. 758 00:45:48,200 --> 00:45:50,120 Γρήγορα θα καταλάβεις, Iannuzzi. 759 00:45:51,080 --> 00:45:52,160 Βλέπετε αυτή τη γωνία; 760 00:45:52,400 --> 00:45:56,440 Ο Επιστήμονας δεν θα αργήσει για να αποδείξεις ότι είναι το αυτοκίνητό σου. 761 00:45:56,920 --> 00:45:57,960 Θα πρέπει να ομολογήσεις. 762 00:45:58,680 --> 00:46:00,280 Αυτό είναι ελαφρυντική περίσταση. 763 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 Ο Δον Μαριάνο ήταν φίλος μου. 764 00:46:04,800 --> 00:46:06,080 Ήσασταν φίλοι. 765 00:46:10,600 --> 00:46:12,800 Iannuzzi, η γυναίκα σου είναι εδώ. 766 00:46:24,960 --> 00:46:27,960 Σκύλα! Δεν ντρέπεσαι για τίποτα! 767 00:46:28,200 --> 00:46:30,200 Τι ; Δεν έκανα τίποτα, στο υπόσχομαι. 768 00:46:30,440 --> 00:46:31,960 Χτυπούσε τον παπά. 769 00:46:32,200 --> 00:46:34,800 Αγαπητέ Don Mariano, ο άγιος, μου βίδωσε τη γυναίκα. 770 00:46:35,240 --> 00:46:36,120 Iannuzzi! 771 00:46:36,360 --> 00:46:38,080 Ηρέμησε και πρόσεχε τη γλώσσα σου. 772 00:46:38,320 --> 00:46:39,240 Από σεβασμό προς εμάς, 773 00:46:39,480 --> 00:46:40,960 για τη γυναίκα σου και για την Εκκλησία. 774 00:46:41,200 --> 00:46:41,960 Τι λες; 775 00:46:42,200 --> 00:46:44,160 Ποιος σου έβαλε αυτές τις βλακείες; στο μυαλό; 776 00:46:44,400 --> 00:46:46,160 Όλοι το ήξεραν. 777 00:46:46,400 --> 00:46:49,000 Είμαι ο μόνος ανόητος που δεν το είδε να έρχεται. 778 00:46:49,240 --> 00:46:51,080 Φαντάζομαι τι πρέπει να είπαν από εμένα. 779 00:46:51,320 --> 00:46:53,960 «Κοίτα, εκεί είναι η κούκλα. Ο ιερέας κάνει σεξ με τη γυναίκα του». 780 00:46:54,200 --> 00:46:56,080 Iannuzzi! Παρακαλώ! 781 00:46:56,320 --> 00:46:58,520 - Τι έκανες; - Κάτσε κάτω. 782 00:46:58,760 --> 00:46:59,920 Ήταν ο μόνος σου φίλος. 783 00:47:04,640 --> 00:47:05,800 Άσε με να φύγω! 784 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 Ήταν ένας ψεύτης, ένας κακός. 785 00:47:10,920 --> 00:47:12,880 Σκεφτόταν μόνο τον εαυτό του. Μιλήστε για έναν φίλο! 786 00:47:14,760 --> 00:47:16,680 Ήταν εκεί, δεν το περίμενε. 787 00:47:16,920 --> 00:47:19,320 όρμησα πάνω του και μάλιστα αρκετές φορές! 788 00:47:22,720 --> 00:47:24,640 Τώρα ότι το θέμα έχει λυθεί, 789 00:47:24,880 --> 00:47:26,600 όλοι είμαστε λιγότερο αγχωμένοι. 790 00:47:27,320 --> 00:47:28,040 Φυσικά. 791 00:47:28,280 --> 00:47:30,720 Έχουμε εξομολογήσεις, δεν μπορούμε να τα πάμε καλύτερα. 792 00:47:30,960 --> 00:47:34,160 έμμεσες αποδείξεις, είναι πάντα πιο περίπλοκο. 793 00:47:34,400 --> 00:47:36,680 Ο δρόμος είναι μακρύς, ακριβό και αβέβαιο. 794 00:47:36,920 --> 00:47:38,080 Δεν συμφωνείτε; 795 00:47:45,040 --> 00:47:45,720 Δεν το πιστεύω. 796 00:47:45,960 --> 00:47:47,800 Σε τι δεν πιστεύεις; 797 00:47:48,040 --> 00:47:49,760 Πήρα συνέντευξη από τον Iannuzzi δύο φορές. 798 00:47:50,360 --> 00:47:52,440 Την πρώτη φορά δεν είπε τίποτα. 799 00:47:52,960 --> 00:47:53,640 Αντίθετα, 800 00:47:53,880 --> 00:47:56,280 Ο Δον Μαριάνο φαινόταν να είναι ο καλύτερός του φίλος. 801 00:47:56,520 --> 00:47:59,080 Εκεί του αρκούσε να δει τη γυναίκα του και ομολογεί τα πάντα. 802 00:47:59,320 --> 00:48:00,520 Δεν καταλαβαίνω 803 00:48:00,760 --> 00:48:04,280 αυτό που δεν βρίσκεις ξεκάθαρο σε αυτή την ιστορία. 804 00:48:05,640 --> 00:48:07,480 Αυτό είναι το σύστημα που δεν είναι ξεκάθαρο. 805 00:48:10,000 --> 00:48:12,920 Ποιος επιτρέπει τον φόνο ενός από τους καλύτερους πολίτες της. 806 00:48:13,960 --> 00:48:16,040 Και ποιος δέχεται η εύκολη λύση. 807 00:48:16,280 --> 00:48:19,320 Σταματάμε σε μια ιστορία της μοιχείας και δεν πάμε παραπέρα. 808 00:48:19,560 --> 00:48:20,920 Και είμαστε αναγκασμένοι να το πιστέψουμε. 809 00:48:21,160 --> 00:48:24,080 Δεν πιστεύεις λέξη εξομολογήσεις από τον Iannuzzi; 810 00:48:24,320 --> 00:48:25,840 Θέλεις να με τρελάνεις; 811 00:48:26,080 --> 00:48:28,400 Κυρία Αντικαταστάτη, εδώ, έχουμε μόνο ένα καθήκον. 812 00:48:28,640 --> 00:48:31,040 Τιμωρήστε τους ένοχους και επίλυση υποθέσεων. 813 00:48:31,800 --> 00:48:32,560 Αυτό είναι όλο. 814 00:48:32,800 --> 00:48:36,440 Αλλά όταν πρόκειται για το σαρκικό, το θέμα είναι πιο περίπλοκο, 815 00:48:36,680 --> 00:48:38,560 γιατί η σάρκα είναι αδύναμη. 816 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Με κατάλαβες; 817 00:48:53,200 --> 00:48:54,760 Και τώρα τι κάνουμε; 818 00:48:57,880 --> 00:48:59,640 Αυτός θα ασχοληθεί με το θέμα. 819 00:49:14,200 --> 00:49:15,400 Ετσι. 820 00:49:23,920 --> 00:49:26,520 θα ήθελα να ξέρω τι λες, Δον Μαριάνο. 821 00:49:37,120 --> 00:49:39,440 Από τη Μούρα; Imma Tataranni στο τηλέφωνο. 822 00:49:39,680 --> 00:49:41,640 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 823 00:49:42,000 --> 00:49:43,400 Είναι μια προσωπική υπηρεσία. 824 00:49:43,640 --> 00:49:44,880 Για ανάγνωση χειλιών. 825 00:49:45,760 --> 00:49:47,600 Κάτι γρήγορο, χωρίς ένταλμα. 826 00:49:48,400 --> 00:49:49,960 Όχι, δεν με αφορά. 827 00:49:50,200 --> 00:49:51,360 Λοιπόν, δεν είναι πια. 828 00:49:52,520 --> 00:49:54,600 Ευχαριστώ, είσαι αληθινός φίλος. 829 00:49:54,840 --> 00:49:55,520 Γεια. 830 00:50:08,640 --> 00:50:10,280 - Πήγαινε. - Ήπια. 831 00:50:11,080 --> 00:50:12,160 Τι συμβαίνει; 832 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Τίποτα, η μαμά κάνει πάρα πολλά. 833 00:50:15,160 --> 00:50:15,880 Δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος, 834 00:50:16,120 --> 00:50:18,680 αλλά είναι φυσιολογικό μετά από πολύωρη νοσηλεία. 835 00:50:18,920 --> 00:50:20,480 - Δώσε μου ένα χέρι. - Έλα. 836 00:50:20,720 --> 00:50:21,480 Αμπάρι. 837 00:50:22,520 --> 00:50:23,160 Χαλαρώστε. 838 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 - Περίμενε... - Θα σε βοηθήσω. 839 00:50:25,360 --> 00:50:27,920 - Το κεφάλι μου γυρίζει. - Εντάξει, έλα. 840 00:50:28,160 --> 00:50:29,560 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί. 841 00:50:29,800 --> 00:50:31,000 Δώσε μου αυτό. 842 00:50:31,240 --> 00:50:32,600 Κυρία, μπορώ να πάω; 843 00:50:32,840 --> 00:50:33,760 Ναι, ευχαριστώ. 844 00:50:34,400 --> 00:50:35,520 Αυτό είναι όλο; 845 00:50:36,040 --> 00:50:38,040 Αυτό δεν καλύπτεται από το νοσοκομείο; 846 00:50:38,280 --> 00:50:39,680 Όχι, είναι μια ιδιωτική δομή. 847 00:50:39,920 --> 00:50:40,600 Θα σου κοστίσει 60 ευρώ. 848 00:50:42,520 --> 00:50:44,080 60 ευρώ... ΟΚ. 849 00:50:46,520 --> 00:50:47,880 Στείλε μου το τιμολόγιο. 850 00:50:48,120 --> 00:50:50,040 Θα σας αφήσω την κάρτα μου, για κάθε ενδεχόμενο. 851 00:50:51,440 --> 00:50:52,560 Ευχαριστώ πολύ. 852 00:50:52,800 --> 00:50:54,560 - Πήγαινε. - Αντίο. 853 00:50:57,440 --> 00:50:58,560 Δεν το πιστεύω! 854 00:51:02,800 --> 00:51:04,440 Μου έλειψες πολύ μπαμπά. 855 00:51:04,680 --> 00:51:06,400 Το έβλεπες κάθε μέρα. 856 00:51:06,640 --> 00:51:08,240 Μου έλειψε η παρουσία του. 857 00:51:08,480 --> 00:51:09,840 Εκεί, είναι απίθανο να μετακινηθεί. 858 00:51:10,080 --> 00:51:11,840 Έχει ένα μήνα ανάρρωσης. 859 00:51:12,080 --> 00:51:12,880 Είναι υπέροχο. 860 00:51:13,120 --> 00:51:15,080 - Μπαμπά, έχω κάτι για σένα. - Τι ; 861 00:51:20,960 --> 00:51:21,560 Τι ευτυχία! 862 00:51:23,400 --> 00:51:24,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 863 00:51:26,360 --> 00:51:27,880 Είμαι λίγο πεινασμένος. 864 00:51:28,880 --> 00:51:30,200 Που πάτε; 865 00:51:30,440 --> 00:51:32,680 Τι ; Δεν επιτρέπεται να πάω στο ψυγείο; 866 00:51:32,920 --> 00:51:35,440 Αλλά ο γιατρός σας έγραψε ένα νέο καθεστώς. 867 00:51:35,680 --> 00:51:38,240 Στο ψυγείο, Δεν μπορείς να φας τίποτα. 868 00:51:38,480 --> 00:51:39,160 Και έτσι; 869 00:51:39,400 --> 00:51:41,680 Οπότε κάθεσαι στον καναπέ 870 00:51:41,920 --> 00:51:44,280 και περιμένεις άσε με να πάω για ψώνια, εντάξει; 871 00:51:45,600 --> 00:51:47,360 Αγαπητέ μου μπαμπά! 872 00:51:58,520 --> 00:52:00,600 Το ίδιο σκέφτεται για σένα. 873 00:52:01,480 --> 00:52:03,000 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, 874 00:52:03,240 --> 00:52:06,160 Δεν έλεγα στον εαυτό μου ότι η κόρη μας σε προτιμά. 875 00:52:06,960 --> 00:52:08,360 Τι σκεφτόσουν τότε; 876 00:52:14,680 --> 00:52:15,480 Αμπάρι. 877 00:52:56,280 --> 00:52:58,200 Μπορώ να σε ρωτήσω καμια πληροφορία; 878 00:52:58,800 --> 00:53:01,320 Ξέρεις πού είναι ο τάφος του Δον Μαριάνο; 879 00:53:04,120 --> 00:53:05,480 - Θα σε συνοδεύσω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 880 00:53:13,200 --> 00:53:14,640 Τι θλιβερή ιστορία. 881 00:53:15,720 --> 00:53:16,720 Τον γνώριζες; 882 00:53:16,960 --> 00:53:19,600 Όλοι τον ήξεραν και όμως... 883 00:53:23,440 --> 00:53:25,280 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 884 00:53:25,840 --> 00:53:27,760 Λίγοι ήρθαν να τον δουν, 885 00:53:28,800 --> 00:53:30,640 παρ' όλα τα καλά που έχει κάνει. 886 00:53:30,880 --> 00:53:31,560 Όπως λέει και η παροιμία: 887 00:53:31,800 --> 00:53:33,280 «Κάνε το καλό και ξέχασέ το, κάνε το κακό..." 888 00:53:33,520 --> 00:53:34,480 «Και να τον θυμάσαι». 889 00:53:37,080 --> 00:53:40,160 Ξέρεις ποιος ήρθε την ημέρα της ταφής του; 890 00:53:40,600 --> 00:53:41,720 Ήταν μόνος. 891 00:53:42,560 --> 00:53:45,200 Περίμενε όλοι έχουν φύγει. 892 00:53:46,600 --> 00:53:48,000 Ήταν ο δολοφόνος του. 893 00:53:49,240 --> 00:53:51,880 Τον αναγνώρισα, Το είχα δει ήδη στην τηλεόραση. 894 00:53:52,360 --> 00:53:53,360 Pasquale Iannuzzi; 895 00:53:53,600 --> 00:53:56,160 Ναι, Νομίζω ότι το όνομά του είναι αυτό. 896 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 Έκλαιγε. 897 00:53:59,440 --> 00:54:01,280 Έκλαψε σαν παιδί. 898 00:54:35,160 --> 00:54:36,440 Εισάγω. 899 00:54:37,760 --> 00:54:39,080 Μπορώ, κυρία; 900 00:54:39,720 --> 00:54:41,200 Master Latronico! 901 00:54:42,760 --> 00:54:44,960 Συγγνώμη, μόλις περνούσα να σου πω γεια. 902 00:54:45,200 --> 00:54:47,000 Όχι, παρακαλώ. 903 00:54:47,240 --> 00:54:48,240 Κάτσε κάτω. 904 00:54:49,560 --> 00:54:52,800 Λυπάμαι για τον τρόπο αυτό τελείωσε με τον Romaniello. 905 00:54:53,040 --> 00:54:54,760 - Αλήθεια; - Δεν με πιστεύεις; 906 00:54:55,960 --> 00:54:57,320 Μου αρέσει να κερδίζω. 907 00:54:57,560 --> 00:54:59,560 Όπως εσύ. Εξ ου και οι επαγγελματικές μας επιλογές. 908 00:54:59,800 --> 00:55:02,520 Μπροστά όμως σε δικαστή. Όχι λόγω διαρροής αερίου. 909 00:55:02,760 --> 00:55:06,240 Μια διαρροή που σαν τυχαία, κατέστρεψε τα στοιχεία. 910 00:55:06,480 --> 00:55:09,160 Τι θέλεις ; Αυτή είναι η ζωή. 911 00:55:09,600 --> 00:55:12,080 Ήρθες πραγματικά χαιρετήστε με; 912 00:55:14,160 --> 00:55:15,560 Ήθελα να σου πω... 913 00:55:16,120 --> 00:55:20,120 Θα ήθελα τον 2ο γύρο μας λαμβάνει χώρα στη δίκη Iannuzzi. 914 00:55:20,480 --> 00:55:23,200 Φαίνεται ότι η εισαγγελία θα εκπροσωπηθεί 915 00:55:23,440 --> 00:55:25,320 από τον Γενικό Εισαγγελέα αυτοπροσώπως. 916 00:55:26,160 --> 00:55:29,680 Εννοείς ότι υπερασπίζεσαι τον Iannuzzi; 917 00:55:29,920 --> 00:55:30,840 Ναί. 918 00:55:33,440 --> 00:55:34,960 Τα λέμε σύντομα, κυρία. 919 00:55:36,120 --> 00:55:37,320 Τα λέμε σύντομα. 920 00:56:09,600 --> 00:56:10,480 Ωραιότατος. 921 00:56:11,360 --> 00:56:14,240 Ανησυχούσες όταν ήμουν στο νοσοκομείο; 922 00:56:21,160 --> 00:56:22,320 Ήθελα να σε πνίξω. 923 00:56:22,560 --> 00:56:26,040 Θα είχα πάρει 10 χρόνια γιατί εγώ ελαφρυντικές περιστάσεις. 924 00:56:28,960 --> 00:56:29,640 Όμως... 925 00:56:31,320 --> 00:56:34,600 αν ξεχάσουμε η μικρή σκηνή της ζήλιας, 926 00:56:36,120 --> 00:56:38,800 Είμαι χαρούμενος ότι με φρόντισες. 927 00:56:39,720 --> 00:56:41,120 αναρωτιέμαι γιατί το έκανα. 928 00:56:43,800 --> 00:56:44,760 Προσέγγιση. 929 00:56:51,520 --> 00:56:54,200 Όταν ήμουν στην εντατική, 930 00:56:55,520 --> 00:56:57,840 Είχα την εντύπωση να είσαι σε όνειρο, 931 00:56:58,800 --> 00:57:01,280 εκεί που τα είδα όλα, Κατάλαβα τα πάντα. 932 00:57:02,760 --> 00:57:05,520 Αλλά δεν μπορούσα να κουνηθώ ή να μιλήσει. 933 00:57:09,120 --> 00:57:11,120 Ήθελα να σου πω ότι σε αγαπούσα 934 00:57:11,480 --> 00:57:12,480 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 935 00:57:15,280 --> 00:57:17,520 Ότι δεν ήμουν τίποτα χωρίς εσένα. 936 00:57:20,160 --> 00:57:21,880 Ότι δεν ήθελα να σε χάσω. 937 00:57:24,640 --> 00:57:25,920 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 938 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος 939 00:57:30,840 --> 00:57:32,720 να πεθάνεις χωρίς δύναμη... 940 00:57:33,280 --> 00:57:35,200 να σου πω πόσο σε αγάπησα. 941 00:57:40,800 --> 00:57:41,960 Όχι, αγάπη μου. 942 00:57:43,040 --> 00:57:45,800 είπε ο γιατρός ότι δεν πρέπει να κάνω καμία προσπάθεια. 943 00:57:46,880 --> 00:57:47,600 Αγάπη μου... 944 00:57:48,920 --> 00:57:50,920 Δεν χρειάζεται να κάνω καμία προσπάθεια. 945 00:57:51,880 --> 00:57:54,760 Μην ανησυχείς, δεν θα παρατηρήσετε τίποτα. 946 00:57:55,200 --> 00:57:57,080 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 947 00:58:50,360 --> 00:58:52,160 Λατρεύω τα λούπινα. 948 00:58:55,120 --> 00:58:56,960 μισώ όσοι τρώνε λούπινα 949 00:58:57,200 --> 00:58:58,480 και φτύνει το δέρμα στο έδαφος. 950 00:58:58,720 --> 00:59:01,480 Φαίνεται ότι είσαι μέρος αυτής της κατηγορίας. 951 00:59:02,440 --> 00:59:04,880 Ακόμα τόσο καυστικό, Κυρία Ταταράννη. 952 00:59:05,360 --> 00:59:07,520 Κι αν μου το έλεγες ποιος εισαι 953 00:59:08,640 --> 00:59:10,200 Δάσκαλος Morelli, ενθουσιασμένος. 954 00:59:11,480 --> 00:59:12,880 Με κατασκοπεύεις; 955 00:59:13,120 --> 00:59:15,680 Όχι, Ήθελα να σε γνωρίσω. 956 00:59:17,480 --> 00:59:19,640 Και να σε ενημερώσω που θα λάβετε 957 00:59:19,880 --> 00:59:21,640 κλήτευση. 958 00:59:23,160 --> 00:59:25,200 φροντίζω του διαζυγίου του κυρίου Σιγιλίνο, 959 00:59:25,440 --> 00:59:26,240 ο σύζυγος της φίλης σου, της Νταϊάνας. 960 00:59:27,040 --> 00:59:29,760 Και σίγουρα θα σε ρωτήσω 961 00:59:30,000 --> 00:59:32,680 αν ο φίλος σου είχε εραστή 962 00:59:32,920 --> 00:59:33,960 στην Εισαγγελία. 963 00:59:35,480 --> 00:59:37,520 Είμαστε συνάδελφοι, όχι φίλοι. 964 00:59:38,760 --> 00:59:41,960 Ήσουν στην ίδια τάξη και δεν ειστε φιλοι? 965 00:59:43,000 --> 00:59:44,880 είμαι σίγουρος που την ενίσχυσες 966 00:59:45,120 --> 00:59:47,960 για να εργαστεί στην Εισαγγελία. 967 00:59:48,200 --> 00:59:49,480 Δεν έχω δείξει ποτέ ευνοιοκρατία. 968 00:59:49,720 --> 00:59:51,560 Πες μου λοιπόν τι ξέρεις. 969 00:59:51,800 --> 00:59:54,040 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με ενδιαφέρει... 970 00:59:55,640 --> 00:59:57,160 Καλή Ημέρα της Μπρούνας. 971 00:59:57,840 --> 00:59:58,920 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 972 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 Έχετε κρυώσει; 973 01:00:36,080 --> 01:00:37,280 Θα το πούμε αυτό. 974 01:00:38,960 --> 01:00:41,760 Μπορείτε να υπογράψετε αυτά τα χαρτιά; 975 01:00:46,680 --> 01:00:48,000 Τι συμβαίνει; 976 01:00:49,240 --> 01:00:51,600 Ξέρεις τι έκανε αυτό το κάθαρμα; 977 01:00:51,840 --> 01:00:52,880 Ποιο ; 978 01:00:53,120 --> 01:00:55,560 Τι εννοείς, ποιο; Ο άντρας μου. 979 01:00:55,800 --> 01:00:57,240 Έστειλε τον δικηγόρο του εδώ 980 01:00:57,480 --> 01:01:00,160 για να μάθω αν είχα σχέση με έναν τυφεκιστή. 981 01:01:02,480 --> 01:01:05,240 - Ήρθε να σε δει κι αυτός; -Εγώ; Όχι. 982 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Είσαι τρελός. 983 01:01:07,400 --> 01:01:09,840 Το ξέρεις καλά όταν βλέπω δικηγόρος, φεύγω. 984 01:01:10,080 --> 01:01:11,760 Έχεις απόλυτο δίκιο! 985 01:01:12,000 --> 01:01:13,400 Τι ντροπή! 986 01:01:13,640 --> 01:01:17,160 Τι να πω για την ιστορία του με την πόρνη του; 987 01:01:17,720 --> 01:01:21,440 Πρέπει να ηρεμήσω. Είμαι όλος ζεστός! 988 01:01:22,320 --> 01:01:26,680 Είναι τρελό σαν τους άντρες μπορεί να είναι σκληρή. 989 01:01:26,920 --> 01:01:28,800 Ο μικρός που έχει ξεσπάσματα εξαιτίας μας... 990 01:01:29,040 --> 01:01:31,760 Ο "μικρός", όπως λες, είναι σχεδόν σε ηλικία. 991 01:01:32,000 --> 01:01:35,440 Δεν υπάρχει ηλικία να τραυματιστείς! 992 01:01:35,680 --> 01:01:38,240 Πάω στο δικαστήριο για το κοινό του Iannuzzi. 993 01:01:39,080 --> 01:01:41,520 Να κάνω τι; Δεν είναι πια δουλειά σου. 994 01:01:42,000 --> 01:01:43,520 Με τι ασχολούμαι; 995 01:01:43,760 --> 01:01:45,960 Μη μου μιλάς έτσι! Είμαι εν μέσω κρίσης! 996 01:01:46,200 --> 01:01:49,240 Το ψάχνεις κι εσύ Νταϊάνα! 997 01:01:52,080 --> 01:01:54,280 Με συγχωρείτε. Είμαστε και οι δύο αγχωμένοι. 998 01:01:54,520 --> 01:01:56,480 Ναι, είμαι πολύ αγχωμένος. 999 01:01:56,720 --> 01:01:59,040 Μην ξεχνάτε ότι το κύριο πράγμα, είναι δουλειά. 1000 01:02:00,200 --> 01:02:01,560 Εργασία; 1001 01:02:03,680 --> 01:02:04,520 Ημμα... 1002 01:02:05,400 --> 01:02:07,960 Υπάρχει κάτι αυτό που ονειρεύομαι να σου πω... 1003 01:02:08,200 --> 01:02:09,240 Σε ακούω. 1004 01:02:10,600 --> 01:02:12,840 Φίλησέ μου τον κώλο! 1005 01:02:17,400 --> 01:02:19,440 Πρέπει να έχεις περίοδο. 1006 01:02:37,760 --> 01:02:39,360 Γεια. 1007 01:02:41,640 --> 01:02:44,320 Δημοσίευσες τη φωτογραφία που τράβηξα στο προφίλ σας. 1008 01:02:45,040 --> 01:02:48,840 Αυτό δεν σημαίνει ότι σε συγχωρώ για τελευταία φορά. 1009 01:02:50,560 --> 01:02:53,360 Εκείνο το βράδυ, Δεν μπόρεσα να έρθω στο demo... 1010 01:02:54,600 --> 01:02:58,680 γιατί ο δικαστής εκτέλεσης της ποινής ήρθε απροσδόκητα. 1011 01:02:59,040 --> 01:03:00,760 Έπρεπε να είμαι παρών. 1012 01:03:02,040 --> 01:03:03,640 Δεν πρέπει να σε ρωτήσω αυτό... 1013 01:03:03,880 --> 01:03:07,160 Στην πραγματικότητα, δεν συμβαίνει να ρωτήσω τι έκανα. 1014 01:03:08,000 --> 01:03:09,080 αστειεύομαι. 1015 01:03:09,320 --> 01:03:12,160 Στην πραγματικότητα, Δεν υπήρξα ποτέ πρότυπο μαθητή. 1016 01:03:12,400 --> 01:03:13,840 Δεν πήγα ούτε στο σχολείο. 1017 01:03:14,080 --> 01:03:16,240 Και όταν κάνουμε πολύ παρέα... 1018 01:03:17,640 --> 01:03:19,000 συμβαδίζουμε με τις μαλακίες. 1019 01:03:24,480 --> 01:03:26,160 Ήταν πιο εύκολο στο Διαδίκτυο. 1020 01:03:26,400 --> 01:03:29,160 θα είχα αποφύγει να σου πω ορισμένα πράγματα. 1021 01:03:36,440 --> 01:03:38,760 Δεν μου αρέσει όταν είναι πολύ απλό. 1022 01:03:43,880 --> 01:03:46,280 τι θα κάνεις, αφού ο Δον Μαριάνο δεν είναι πια εκεί; 1023 01:03:46,520 --> 01:03:47,480 Δεν ξέρω. 1024 01:03:48,280 --> 01:03:49,920 Θα ήθελα να γίνω σεφ. 1025 01:03:50,160 --> 01:03:51,360 Αλλά είναι δύσκολο. 1026 01:03:51,960 --> 01:03:53,920 Θα έχω μια ιδέα στο τέλος. 1027 01:04:52,200 --> 01:04:52,960 Γεια σου ; 1028 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Κύριε Samuel Cristiani; 1029 01:04:55,240 --> 01:04:56,400 Ναι, ποιος είναι στο τηλέφωνο; 1030 01:04:56,640 --> 01:05:00,280 Αυτή είναι η γραμματεία της ακαδημίας Πιεμόντε υψηλή γαστρονομία. 1031 01:05:00,520 --> 01:05:03,560 Το αίτημα εγγραφής σας κύριος της μαγειρικής 1032 01:05:03,800 --> 01:05:04,400 έγινε αποδεκτή. 1033 01:05:04,640 --> 01:05:07,520 Αλλά δεν έστειλα αίτημα. 1034 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 Ωστόσο, είναι στο όνομά σας. 1035 01:05:09,680 --> 01:05:12,320 Την έστειλαν από κάποιον Licinio Mariano. 1036 01:05:18,160 --> 01:05:20,160 Γεια σου ; Είσαι εκεί; 1037 01:05:20,560 --> 01:05:21,800 Πότε ξεκινά; 1038 01:05:22,040 --> 01:05:24,120 Στις 6 Ιουλίου, στην έδρα του σχολείου, 1039 01:05:24,360 --> 01:05:26,200 στο Μπρα, στην επαρχία του Κουνέο. 1040 01:05:26,680 --> 01:05:29,120 Διαρκεί 6 μήνες. Αλλά το ξέρεις ήδη. 1041 01:05:30,520 --> 01:05:31,680 Το ήξερες, σωστά; 1042 01:05:45,600 --> 01:05:47,120 Είσαι καλά, Iannuzzi; 1043 01:05:48,880 --> 01:05:51,000 Θα μπορούσε να είναι καλύτερα, Τζουζέπε. 1044 01:05:52,880 --> 01:05:55,320 Μην ανησυχείς, έκανες το σωστό. 1045 01:05:57,000 --> 01:05:59,640 Αλλά αυτός ο δικηγόρος, Latronico, είναι πραγματικά καλός; 1046 01:06:00,920 --> 01:06:02,720 Είναι πολύ καλός. 1047 01:06:05,080 --> 01:06:06,560 Πρέπει να σου μιλήσω ένας προς έναν. 1048 01:06:07,200 --> 01:06:08,960 Πήγαινε να δεις τον πρώτο επόπτη. 1049 01:06:09,200 --> 01:06:11,640 Πες του ότι θέλεις να δουλέψεις στην ξυλουργική. 1050 01:06:11,880 --> 01:06:13,360 Θα μιλήσουμε ήσυχα. 1051 01:06:13,760 --> 01:06:14,880 Εντάξει. 1052 01:06:15,600 --> 01:06:18,120 Είναι οι φίλοι μας ευχαριστημένοι; 1053 01:06:18,360 --> 01:06:19,520 Φυσικά. 1054 01:06:20,160 --> 01:06:22,240 Η γυναίκα σου έχει ήδη λάβει την 1η πληρωμή. 1055 01:06:22,760 --> 01:06:25,400 Ελπίζω να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό σύντομα σε όλα αυτά... 1056 01:06:25,640 --> 01:06:27,920 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 1057 01:06:28,520 --> 01:06:29,720 Μην ανησυχείς. 1058 01:06:41,840 --> 01:06:44,200 Κύριε De Ruggeri, περιμένετε πριν παίξει πασιέντζα. 1059 01:06:44,440 --> 01:06:47,480 Ένα μικρό μέρος είναι ευεργετικό για την πέψη. 1060 01:06:47,720 --> 01:06:49,400 Βαλεντίνα, άσε το τηλέφωνο. 1061 01:06:49,640 --> 01:06:51,120 Τι είναι αυτά τα ήθη; 1062 01:06:52,680 --> 01:06:54,560 Κύριε Πιέτρο, στο νεροχύτη. 1063 01:06:59,840 --> 01:07:03,560 Επιτέλους η κάρτα που περίμενα! Δεν είναι πολύ νωρίς! 1064 01:07:04,920 --> 01:07:06,720 Κύριε Πιέτρο, στο ψυγείο. 1065 01:07:18,160 --> 01:07:20,520 Αυτή η Ilona είναι ένας ανεμοστρόβιλος. 1066 01:07:20,760 --> 01:07:24,400 Σήμερα το πρωί καθάρισε όλα τα παράθυρα σε 30 λεπτά. 1067 01:07:24,800 --> 01:07:27,080 Μοιάζει με απόστρατο στρατηγό, 1068 01:07:27,320 --> 01:07:29,280 αλλά το σπίτι λάμπει από καθαριότητα. 1069 01:07:29,520 --> 01:07:30,560 Τόσο το καλύτερο. 1070 01:07:31,400 --> 01:07:33,240 Τι έκανε πριν; 1071 01:07:33,480 --> 01:07:35,200 Δούλευα στο πεζοδρόμιο. 1072 01:07:35,520 --> 01:07:36,680 Όχι καφέ για σένα. 1073 01:07:36,920 --> 01:07:39,480 θα παρακολουθήσω αν υπάρχει κάτι άλλο να κάνουμε. 1074 01:07:41,280 --> 01:07:42,720 Πόσοι είναι; 1075 01:07:42,960 --> 01:07:44,680 Είναι Replicant. 1076 01:07:45,560 --> 01:07:47,680 Τι εννοούσε; από «στο πεζοδρόμιο»; 1077 01:07:47,920 --> 01:07:49,080 Έπρεπε να είναι τροχονόμος, 1078 01:07:49,320 --> 01:07:50,560 εξ ου και η αυταρχική πλευρά. 1079 01:07:54,480 --> 01:07:56,960 Μου έδωσες ιερόδουλη; 1080 01:07:57,200 --> 01:08:00,160 Κάνει καλά τις δουλειές του σπιτιού, αυτό είναι που μετράει. 1081 01:08:00,400 --> 01:08:02,000 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να πούμε. 1082 01:08:02,360 --> 01:08:04,280 Αν την είχες δει καθαρίστε τις γωνίες... 1083 01:08:04,520 --> 01:08:05,280 Ένα φαινόμενο. 1084 01:08:05,520 --> 01:08:08,000 Μοιάζει ότι έχει φλογοβόλο. 1085 01:08:08,440 --> 01:08:10,640 Συγγνώμη, αυτό το τηλέφωνο... 1086 01:08:11,400 --> 01:08:12,600 Σε ακούω, Calogiuri. 1087 01:08:14,200 --> 01:08:15,520 Iannuzzi; 1088 01:08:27,720 --> 01:08:29,880 Αναπληρωτής Ταταράννη, της Εισαγγελίας. 1089 01:08:42,600 --> 01:08:44,600 Iannuzzi, πώς είσαι; 1090 01:08:48,440 --> 01:08:50,200 Ένιωσα καλύτερα χθες. 1091 01:08:50,880 --> 01:08:53,520 Εντάξει, τι έγινε; Ποιος σε μαχαίρωσε; 1092 01:08:53,760 --> 01:08:55,040 Δεν ξέρω. 1093 01:08:55,280 --> 01:08:56,480 θα σου πω. 1094 01:08:57,360 --> 01:09:01,680 Giuseppe Mazzocca, γνωστός ως "Ο γίγαντας". Τον ξέρεις; 1095 01:09:05,840 --> 01:09:07,960 Έχετε ακούσει ποτέ αυτό το όνομα; 1096 01:09:08,920 --> 01:09:11,600 Ωστόσο, πήρε τη ζωή τέσσερις φορές. 1097 01:09:12,800 --> 01:09:15,000 Ένωση Μαφίας με την «Ντραγκέτα. 1098 01:09:15,240 --> 01:09:18,040 Οικογένεια Mazzocca, πιο συγκεκριμένα. 1099 01:09:18,680 --> 01:09:22,920 - Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ακόμα τίποτα για σένα; - Λυπάμαι. 1100 01:09:23,520 --> 01:09:24,760 Έτσι, 1101 01:09:25,000 --> 01:09:26,160 αν δεν τον ξέρεις, 1102 01:09:26,400 --> 01:09:29,280 αγνοείς επίσης γιατί σου επιτέθηκε. 1103 01:09:29,520 --> 01:09:31,840 Σε μαχαιρώνουμε και δεν ξερεις γιατι? 1104 01:09:33,400 --> 01:09:36,200 - Έγινε τυχαία. - Βλέπω. 1105 01:09:37,360 --> 01:09:39,520 Έχω μια τελευταία ερώτηση. 1106 01:09:42,600 --> 01:09:46,160 Τι είπες στον Δον Μαριάνο; στο βενζινάδικο; 1107 01:09:46,880 --> 01:09:48,560 Τι του είπα; 1108 01:09:49,760 --> 01:09:51,360 Ότι ήθελα να του μιλήσω. 1109 01:09:52,400 --> 01:09:55,480 Αλλά σε ένα μέρος όπου κανείς δεν μας άκουγε. 1110 01:09:56,520 --> 01:09:59,200 Αυτό είναι όλο; Είπε, "Εντάξει, πάμε"; 1111 01:09:59,440 --> 01:10:00,440 Ναι, κυρία. 1112 01:10:01,560 --> 01:10:03,400 Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια. 1113 01:10:03,880 --> 01:10:05,320 Είσαι σίγουρος; 1114 01:10:05,560 --> 01:10:07,720 Έλα, κάνε μια προσπάθεια. 1115 01:10:07,960 --> 01:10:09,800 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1116 01:10:11,480 --> 01:10:14,840 κα Ταταράννη, σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 1117 01:10:15,080 --> 01:10:16,040 Για τι; 1118 01:10:16,280 --> 01:10:17,120 Είναι δική μου δουλειά. 1119 01:10:17,360 --> 01:10:20,000 Όχι, η δουλειά σου, Αυτό είναι το αρχείο Don Mariano. 1120 01:10:20,240 --> 01:10:22,680 Η απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Iannuzzi, 1121 01:10:22,920 --> 01:10:24,920 είναι δουλειά μου γιατί ήμουν σε υπηρεσία 1122 01:10:25,160 --> 01:10:26,840 όταν το θύμα μαχαιρώθηκε. 1123 01:10:27,080 --> 01:10:30,240 Αν υπάρχει κάποιος που πρέπει να βγει έξω, είσαι εσύ. 1124 01:10:30,480 --> 01:10:32,640 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις με αυτόν τον τόνο; 1125 01:10:32,880 --> 01:10:34,640 Χάνεις τον έλεγχο! 1126 01:10:34,880 --> 01:10:36,080 Είμαι απόλυτα ήρεμος. 1127 01:10:36,320 --> 01:10:38,200 Ακολουθώ τη διαδικασία 1128 01:10:38,440 --> 01:10:39,400 που ξέρεις καλύτερα από μένα. 1129 01:10:39,640 --> 01:10:41,080 - Πολύ καλύτερα! - Λοιπόν. 1130 01:10:41,680 --> 01:10:42,880 Το πας πολύ μακριά! 1131 01:10:43,120 --> 01:10:44,240 σε προειδοποίησα. 1132 01:10:44,480 --> 01:10:45,840 Βγες έξω, σε παρακαλώ. 1133 01:10:46,080 --> 01:10:47,560 Αντίο, Iannuzzi. 1134 01:10:48,600 --> 01:10:49,720 Συγγνώμη. 1135 01:10:51,000 --> 01:10:52,400 Πώς είσαι; 1136 01:10:54,440 --> 01:10:56,560 Ένιωσα καλύτερα χθες. 1137 01:10:57,320 --> 01:11:00,920 Εντάξει, τι έγινε; 1138 01:11:01,160 --> 01:11:02,440 Ποιος σε μαχαίρωσε; 1139 01:11:03,400 --> 01:11:05,080 Ο Βιτάλι φαινόταν έξαλλος. 1140 01:11:05,320 --> 01:11:06,360 Είναι άντρας, 1141 01:11:06,600 --> 01:11:09,360 Του απέδειξα ότι έκανε λάθος, το πήρε άσχημα. 1142 01:11:12,120 --> 01:11:13,720 Και για τον Iannuzzi; 1143 01:11:14,240 --> 01:11:17,000 Φαίνεται να πιστεύεις ότι είπε κάτι άλλο στον Μαριάνο, 1144 01:11:17,240 --> 01:11:18,880 στο βενζινάδικο. 1145 01:11:19,120 --> 01:11:21,440 κοίταξα πολλές φορές το βίντεο 1146 01:11:21,680 --> 01:11:23,680 και βλέπουμε τον Δον Μαριάνο πες κάτι. 1147 01:11:23,920 --> 01:11:25,760 Ο ειδικός είναι σίγουρος ότι είπε: 1148 01:11:26,000 --> 01:11:28,320 «Πρέπει να περιμένω τη θεία Άννι». 1149 01:11:31,440 --> 01:11:33,200 Τι σημαίνει αυτό; 1150 01:11:33,440 --> 01:11:34,840 Θεία Άννυ... 1151 01:11:35,960 --> 01:11:37,040 Ταταράνι. 1152 01:11:39,280 --> 01:11:42,720 Ίσως είπε: «Πρέπει να περιμένω τον Ταταράνι». 1153 01:11:42,960 --> 01:11:45,440 Ταταράνι, θεία Άννυ... 1154 01:11:45,800 --> 01:11:47,360 Αυτό θα ήταν πιο λογικό. 1155 01:11:47,600 --> 01:11:48,360 Ναί. 1156 01:11:48,600 --> 01:11:51,080 Στο ραντεβού, θα τα είχες δει και τα δύο. 1157 01:11:51,320 --> 01:11:52,560 Ακριβώς. 1158 01:11:52,800 --> 01:11:54,480 Ο Δον Μαριάνο επρόκειτο να δει τον Ιανούτσι, 1159 01:11:54,720 --> 01:11:56,320 αλλά ήθελε ότι είμαι παρών. 1160 01:11:56,560 --> 01:11:59,520 Όταν ο Iannuzzi ήξερε που επρόκειτο να αποβιβαστώ, 1161 01:11:59,840 --> 01:12:01,040 έφυγε 1162 01:12:01,280 --> 01:12:03,000 και ο Δον Μαριάνο ενώθηκε μαζί του. 1163 01:12:09,320 --> 01:12:12,720 Νομίζω ότι ο Iannuzzi προσπαθώντας να προστατέψω κάποιον. 1164 01:12:13,040 --> 01:12:14,040 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1165 01:12:14,280 --> 01:12:16,360 Είναι ακόμα περίεργο 1166 01:12:16,600 --> 01:12:18,840 ας υπερασπιστεί από τον Master Latronico, 1167 01:12:19,080 --> 01:12:20,360 ένα από τα πιο ακριβά της πόλης. 1168 01:12:20,600 --> 01:12:22,480 Ποιος θα μπορούσε να το πληρώσει; 1169 01:12:23,600 --> 01:12:27,000 Δικαστή, πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα προς την κοινότητα 1170 01:12:27,240 --> 01:12:29,360 να αποδείξει σε όλους ότι δικαιοσύνη 1171 01:12:29,600 --> 01:12:31,760 μπορεί κάλλιστα να είναι γρήγορο και αποτελεσματικό. 1172 01:12:32,000 --> 01:12:33,480 Ένας έντιμος πολίτης σκοτώθηκε, 1173 01:12:33,720 --> 01:12:35,040 ένας άνθρωπος με πίστη, 1174 01:12:35,400 --> 01:12:37,800 που υπερασπίστηκε τον γείτονά του και που αγαπούσε τη γη του. 1175 01:12:38,040 --> 01:12:40,040 Είναι ένα έγκλημα της μαφίας, θα μου πεις. 1176 01:12:40,280 --> 01:12:41,280 Αυτό δεν ισχύει. 1177 01:12:41,520 --> 01:12:43,400 Θα ήταν λάθος να το πιστέψουμε. 1178 01:12:43,640 --> 01:12:45,920 Ήταν στην πραγματικότητα μιας ιδιωτικής σύγκρουσης, 1179 01:12:46,160 --> 01:12:48,280 μιας συναισθηματικής παρεξήγησης. 1180 01:12:48,520 --> 01:12:52,160 Ο Pasquale Iannuzzi δεν είναι εδώ για να μας το επιβεβαιώσει 1181 01:12:52,400 --> 01:12:54,600 αφού τραυματίστηκε στη φυλακή. 1182 01:12:54,840 --> 01:12:58,640 Πρέπει όμως να πιστέψουμε στη μετάνοιά του, 1183 01:12:58,880 --> 01:13:01,040 σεβαστείτε και κατανοήστε αυτόν τον άνθρωπο, 1184 01:13:01,280 --> 01:13:05,880 που θα πρέπει να ζήσει με το βάρος των τύψεων. 1185 01:13:06,120 --> 01:13:10,080 Ως εκ τούτου, ζητώ από τον Iannuzzi να καταδικαστεί σε κάθειρξη 21 ετών 1186 01:13:10,320 --> 01:13:13,280 και λαμβάνουμε υπόψη ελαφρυντικές περιστάσεις. 1187 01:13:13,520 --> 01:13:14,480 Τελείωσα, δικαστή. 1188 01:13:16,000 --> 01:13:16,880 Κύριε δικαστή... 1189 01:13:17,120 --> 01:13:19,160 Τι συμβαίνει, τέλος πάντων; 1190 01:13:19,640 --> 01:13:21,040 Σιωπή! 1191 01:13:21,360 --> 01:13:22,720 Σιωπή! 1192 01:13:25,720 --> 01:13:26,680 Κύριε δικαστή. 1193 01:13:30,080 --> 01:13:31,520 -Τι συμβαίνει; - Ιαννούζι... 1194 01:13:31,760 --> 01:13:33,520 - Είναι νεκρός; - Ξέφυγε. 1195 01:13:33,760 --> 01:13:36,640 Ακούω την εκδοχή σας για τα γεγονότα, Αλέσι. 1196 01:13:36,880 --> 01:13:39,360 σας ορκίζομαι, Δεν άφησα τη δουλειά μου. 1197 01:13:39,600 --> 01:13:41,720 Σήμερα το πρωί, Ο Iannuzzi ήθελε να πάει στην τουαλέτα 1198 01:13:41,960 --> 01:13:43,320 και τον συνόδεψα. 1199 01:13:44,240 --> 01:13:46,080 Δεν μπήκα μέσα. Περίμενα έξω. 1200 01:13:46,760 --> 01:13:48,400 Αφού δεν έβγαινε... 1201 01:13:48,640 --> 01:13:50,800 Ξέφυγε από το παράθυρο. 1202 01:13:51,040 --> 01:13:53,760 Πηδάει από τον 2ο όροφο ενώ είναι ακόμη τραυματίας. 1203 01:13:54,280 --> 01:13:55,600 Συνένοχος έπρεπε να τον περιμένει έξω. 1204 01:13:56,240 --> 01:13:58,440 Πες μου, Alessi, 1205 01:13:58,680 --> 01:13:59,560 αυτές τις τελευταίες μέρες, 1206 01:13:59,800 --> 01:14:02,400 Είναι ο Iannuzzi μίλησε σε κανέναν; 1207 01:14:02,640 --> 01:14:03,920 Όχι, απολύτως όχι. 1208 01:14:04,160 --> 01:14:06,080 Είχε το δικαίωμα να βλέπει οποιονδήποτε. 1209 01:14:06,320 --> 01:14:08,440 Μόλις πέρασε ένα τηλεφώνημα χθες. 1210 01:14:08,680 --> 01:14:09,560 - Μόνο ένα; - Ναι. 1211 01:14:09,800 --> 01:14:11,160 Ευτυχώς! 1212 01:14:11,400 --> 01:14:14,200 Αντιλαμβάνεσαι πόσο σοβαρό είναι; 1213 01:14:14,440 --> 01:14:16,400 Άφησες φυλακισμένο 1214 01:14:16,640 --> 01:14:18,400 κάνε ένα τηλεφώνημα 1215 01:14:18,640 --> 01:14:21,040 στον συνεργό, φαντάζομαι, που τον βοήθησε να δραπετεύσει. 1216 01:14:21,280 --> 01:14:22,240 Εγώ ήμουν αυτός που το εξουσιοδότησε. 1217 01:14:23,760 --> 01:14:24,800 Φταίω εγώ. 1218 01:14:25,400 --> 01:14:27,000 Γιατί το έκανες αυτό; 1219 01:14:27,680 --> 01:14:29,080 Έχει λευχαιμία. 1220 01:14:31,160 --> 01:14:32,680 Ήθελε να το πει στη γυναίκα του. 1221 01:14:34,080 --> 01:14:35,440 Λίγα πράγματα του μένουν να ζήσει. 1222 01:14:35,680 --> 01:14:36,560 Είσαι σίγουρος; 1223 01:14:36,800 --> 01:14:40,120 Έπρεπε να του κάνουμε πολλές εξετάσεις μετά την αιμορραγία. 1224 01:14:41,080 --> 01:14:43,560 Τα αποτελέσματα είναι πέρα ​​από κάθε αμφιβολία. 1225 01:14:44,960 --> 01:14:47,200 Ο Iannuzzi έπρεπε να τηλεφωνήσει στη γυναίκα του 1226 01:14:47,440 --> 01:14:49,200 το οποίο με τη σειρά του, επικοινώνησε με τον συνεργό του. 1227 01:14:49,440 --> 01:14:50,640 Θα ήθελα να μάθω ένα πράγμα. 1228 01:14:50,880 --> 01:14:54,440 Αν μόλις έμαθε ότι του μένουν λίγα για να ζήσει, 1229 01:14:54,680 --> 01:14:56,680 γιατί δραπετεύει; 1230 01:14:56,920 --> 01:14:58,960 Καλή ερώτηση. 1231 01:14:59,200 --> 01:15:00,680 Έχω κι άλλους. 1232 01:15:00,920 --> 01:15:03,600 Γιατί απόπειρα δολοφονίας; Ο Iannuzzi στη φυλακή, 1233 01:15:03,840 --> 01:15:05,240 παρόλο που ήταν ήδη καταδικασμένος. 1234 01:15:05,480 --> 01:15:06,360 Το ήξεραν; 1235 01:15:06,600 --> 01:15:09,600 Νομίζεις ότι ήξερε ήδη ότι είχε λευχαιμία 1236 01:15:09,840 --> 01:15:10,960 και ότι μας κορόιδεψε όλους; 1237 01:15:11,200 --> 01:15:11,880 Ναί. 1238 01:15:12,120 --> 01:15:14,040 Ποιος λοιπόν προσπάθησε να τον σκοτώσει; 1239 01:15:14,280 --> 01:15:15,880 Αυτούς που προσπαθεί να προστατεύσει. 1240 01:15:16,120 --> 01:15:19,000 Του πλήρωσαν έναν τενόρο από το μπαρ 1241 01:15:19,240 --> 01:15:21,240 για να του πάρει μια μικρή τιμωρία. 1242 01:15:21,480 --> 01:15:23,320 Γιατί να το κάνουν αυτό; 1243 01:15:23,560 --> 01:15:24,640 Φοβούνται ότι θα μιλήσει. 1244 01:15:24,880 --> 01:15:27,400 Είναι δικό τους ότι ο Iannuzzi προσπαθεί να ξεφύγει. 1245 01:15:33,920 --> 01:15:35,440 Σας εμπιστεύομαι το αρχείο. 1246 01:15:37,200 --> 01:15:38,720 Φτάστε στο βάθος των πραγμάτων. 1247 01:15:53,960 --> 01:15:54,800 Εισάγω. 1248 01:15:55,040 --> 01:15:56,800 Κυρία, είστε ακόμα εδώ; 1249 01:15:57,040 --> 01:15:58,360 Ναί. Κι εσύ; 1250 01:15:58,600 --> 01:16:00,720 Έκανα την έρευνα που με ρώτησες. 1251 01:16:00,960 --> 01:16:04,080 Είχες δίκιο: Iannuzzi έκανε εξετάσεις αίματος 1252 01:16:04,320 --> 01:16:06,400 και τα αποτελέσματα ήταν άσχημα. 1253 01:16:06,640 --> 01:16:09,200 Ήξερε ότι ήταν άρρωστος. Αλλάζει τα πάντα. 1254 01:16:09,440 --> 01:16:12,120 -Για τι; - Γιατί μας δίνει κίνητρο. 1255 01:16:12,360 --> 01:16:13,760 Για τον φόνο του Δον Μαριάνο; 1256 01:16:14,000 --> 01:16:16,480 Έμμεσα γιατί αν ο Iannuzzi 1257 01:16:16,720 --> 01:16:19,880 ήξερε ότι θα πέθαινε, θα μπορούσε να είχε κάνει μια συμφωνία 1258 01:16:20,120 --> 01:16:21,800 με αυτά που ήθελε να σκοτώσει τον Δον Μαριάνο 1259 01:16:22,040 --> 01:16:24,880 για σχετικούς λόγους στον αγώνα που οδηγούσε. 1260 01:16:25,280 --> 01:16:28,480 Θα είχε προτείνει να σκοτώσει Δον Μαριάνο για λεφτά; 1261 01:16:28,960 --> 01:16:30,360 Να αφήσει τη γυναίκα του λίγο αυγό φωλιάς, 1262 01:16:30,600 --> 01:16:32,920 για όχι που βρίσκει τον εαυτό της άπεντη. 1263 01:16:33,360 --> 01:16:35,720 Δεν ερευνήσαμε στον τόπο του εγκλήματος. 1264 01:16:35,960 --> 01:16:39,520 Γιατί ο Iannuzzi πήρε Ο Don Mariano σε αυτόν τον τομέα; 1265 01:16:41,240 --> 01:16:42,600 Αυτό θα σήμαινε... 1266 01:16:42,840 --> 01:16:45,280 ότι ήθελε να με πάει εκεί επίσης. 1267 01:16:45,520 --> 01:16:48,320 Ακριβώς. Παρατήρησα ότι σε αυτόν τον τομέα, 1268 01:16:48,560 --> 01:16:50,280 Δεν καλλιεργούν τίποτα εδώ και 2 χρόνια. 1269 01:16:50,680 --> 01:16:52,560 Ξέρω για τη γεωργία. 1270 01:16:52,800 --> 01:16:53,720 Και αυτά τα εδάφη 1271 01:16:53,960 --> 01:16:56,320 θύμισέ μου αυτά από το Nova Siri. 1272 01:17:01,520 --> 01:17:02,280 Τι ; 1273 01:17:03,360 --> 01:17:04,840 Μπράβο, Calogiuri. 1274 01:17:15,160 --> 01:17:16,840 Το χωράφι σου είναι περίεργο. 1275 01:17:17,520 --> 01:17:20,280 Γιατί δεν καλλιεργούσες τίποτα πια; για 2 χρονια? 1276 01:17:20,520 --> 01:17:23,520 Είναι καλό χωράφι για ντομάτες και σαλάτες. 1277 01:17:24,880 --> 01:17:28,760 Αλλά ίσως με αυτό το δηλητήριο, τα λαχανικά θα ήταν λερωμένα. 1278 01:17:29,000 --> 01:17:31,880 σας το ορκίζομαι Δεν ήξερα τίποτα για αυτό! 1279 01:17:32,120 --> 01:17:32,960 Ήμασταν στο εξωτερικό. 1280 01:17:33,200 --> 01:17:36,760 Δεν μπορούσα να το μαντέψω θα ερχόντουσαν εγκληματίες και θα το έθαβαν αυτό. 1281 01:17:40,680 --> 01:17:44,600 Θυμάσαι τους σταυρούς στον χάρτη του Nunzio Festa; 1282 01:17:44,840 --> 01:17:46,480 Φυσικά και το θυμάμαι. 1283 01:17:47,000 --> 01:17:49,560 - Υπήρχε κάποιο... Mileo; - Ναι. 1284 01:17:50,040 --> 01:17:51,880 Θα μπορούσαμε να τον καλέσουμε. 1285 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Κύριε Μηλέο, πριν από λίγο καιρό, 1286 01:17:54,960 --> 01:17:57,480 σε ρώτησα αν σου είχαν προσφερθεί χρήματα 1287 01:17:57,720 --> 01:18:01,480 να θάψουν τοξικά απόβλητα στα χωράφια σου. 1288 01:18:01,720 --> 01:18:03,240 Το θυμάμαι τέλεια. 1289 01:18:03,480 --> 01:18:05,640 σου είπα που δεν είχε έρθει κανείς. 1290 01:18:06,360 --> 01:18:07,880 Το θυμάμαι και αυτό. 1291 01:18:08,120 --> 01:18:09,440 Γιατί λοιπόν Με κάλεσες; 1292 01:18:09,680 --> 01:18:13,600 Ίσως στο μεταξύ, έχεις αλλάξει την ιδέα σου, την εκδοχή σου. 1293 01:18:13,840 --> 01:18:15,600 Είπα αυτό που είχα να πω. 1294 01:18:15,840 --> 01:18:17,800 Όχι, δεν μου το είπες όλη την αλήθεια. 1295 01:18:18,040 --> 01:18:20,000 Που τα βρήκες τα λεφτά 1296 01:18:20,240 --> 01:18:21,280 να φροντίζεις την κόρη σου; 1297 01:18:21,520 --> 01:18:25,800 Απαλλάξου από την ιστορία των γονιών Αμερικανός που σου έδωσε δάνειο 1298 01:18:26,040 --> 01:18:27,760 γιατί δεν είμαι πια παιδί 1299 01:18:28,000 --> 01:18:29,280 και δεν πιστεύω πια στα παραμύθια. 1300 01:18:30,840 --> 01:18:32,320 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1301 01:18:33,200 --> 01:18:35,080 Τι θα κάνατε στη θέση μου; 1302 01:18:35,320 --> 01:18:36,800 Ο γιος ενός φίλου 1303 01:18:37,360 --> 01:18:40,640 σου λέει: «Μπορώ να σου σώσω κορίτσι αν κοιτάξεις μακριά 1304 01:18:40,880 --> 01:18:43,520 «ενώ το ξεφορτώνω αυτό στον τομέα σου». 1305 01:18:44,600 --> 01:18:45,880 δέχτηκα. 1306 01:18:46,880 --> 01:18:49,960 Ο Nunzio Festa μου έφερε τα χρήματα λίγο μετά. 1307 01:18:50,440 --> 01:18:53,200 Ήρθατε σε επαφή παρά με τον Nunzio Festa; 1308 01:18:53,440 --> 01:18:54,400 Παρά μαζί του. 1309 01:18:54,640 --> 01:18:55,800 Είσαι σίγουρος; 1310 01:18:56,280 --> 01:18:58,840 - Ασφαλώς. - Με συγχωρείτε. 1311 01:18:59,520 --> 01:19:00,640 Ναι, Calogiuri; 1312 01:19:01,240 --> 01:19:03,680 Κυρία Αντικαταστάτη, το βρήκαμε. 1313 01:19:04,760 --> 01:19:06,160 Θα σας κρατάω ενήμερους. 1314 01:19:25,320 --> 01:19:26,480 Iannuzzi! 1315 01:19:37,960 --> 01:19:38,720 Iannuzzi! 1316 01:19:38,960 --> 01:19:40,160 Στάση! 1317 01:20:23,320 --> 01:20:24,760 Πέθανε... 1318 01:20:25,280 --> 01:20:26,680 Σκόπευα το λάστιχο. 1319 01:20:45,160 --> 01:20:47,040 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, κυρία. 1320 01:20:47,280 --> 01:20:48,440 ξέρω. 1321 01:20:49,920 --> 01:20:52,720 - Έψαξες το διαμέρισμα; - Ναι. 1322 01:20:52,960 --> 01:20:54,720 Αλλά δεν βρήκαμε τίποτα σχετικές. 1323 01:20:55,120 --> 01:20:57,200 - Ο δολοφόνος είναι νεκρός; - Ναι. 1324 01:20:57,440 --> 01:20:59,560 Ανήκε στην οικογένεια Mazzocca. 1325 01:20:59,960 --> 01:21:01,840 Έχω τα αποτελέσματα του Επιστήμονα. 1326 01:21:02,080 --> 01:21:05,840 Τα κουτάκια που υπήρχαν στο χωράφι όπου σκοτώθηκε ο Δον Μαριάνο 1327 01:21:06,080 --> 01:21:07,360 περιείχε τοξικά απόβλητα. 1328 01:21:07,600 --> 01:21:10,400 Θέλουν να ξέρουν πού Έρχονται, αλλά θα είναι δύσκολο. 1329 01:21:10,640 --> 01:21:13,200 Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε. 1330 01:21:13,440 --> 01:21:15,280 Ο Iannuzzi σκοτώνει τον Don Mariano. 1331 01:21:15,520 --> 01:21:17,640 Τον σταματάμε, λέει ότι δεν ξέρει τίποτα, 1332 01:21:17,880 --> 01:21:19,760 τότε μας λέει ότι τον σκότωσε από ζήλια. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:23,560 Στην πραγματικότητα, σκοτώνει τον Don Mariano επειδή είχε ανακαλύψει κάτι. 1334 01:21:23,800 --> 01:21:26,680 Θα μου το είχε πει αν είχα πάει στο... Τέλος πάντων. 1335 01:21:27,120 --> 01:21:28,360 Ας το αφήσουμε ήσυχο. 1336 01:21:29,720 --> 01:21:31,840 Δον Μαριάνο έπρεπε να πείσει τον Iannuzzi 1337 01:21:32,080 --> 01:21:34,920 να μου παραδεχτεί ότι κουβαλούσε συχνά τοξικά απόβλητα 1338 01:21:35,680 --> 01:21:37,680 και δείξε μου ένα από τα πεδία 1339 01:21:38,120 --> 01:21:39,720 όπου τους έθαψε, 1340 01:21:40,160 --> 01:21:41,280 όπως η Nova Siri. 1341 01:21:41,520 --> 01:21:45,080 Του προκλήθηκε λευχαιμία από τοξικά απόβλητα; 1342 01:21:45,320 --> 01:21:48,280 Ναι, ήταν οδηγός για αρκετά χρόνια. 1343 01:21:48,520 --> 01:21:50,520 Το χωράφι όπου πήρε τον Don Mariano 1344 01:21:50,760 --> 01:21:53,760 ήταν ένας από τους προορισμούς του το πιο συχνό. 1345 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Είσαι σίγουρος ότι τον σκότωσε εκεί; να μετανοήσω; 1346 01:21:56,240 --> 01:21:57,480 Δεν ξέρω. 1347 01:21:58,680 --> 01:22:02,160 Αλλά με την εξάλειψη του Don Mariano στον τόπο 1348 01:22:02,400 --> 01:22:04,440 όπου έθαψε τοξικά απόβλητα, 1349 01:22:04,680 --> 01:22:06,080 μπορεί να εννοούσε: 1350 01:22:06,320 --> 01:22:09,160 «Πέφτω, αλλά θα πέσετε όλοι μαζί μου. 1351 01:22:09,400 --> 01:22:11,840 "Εσύ, που με διέταξε να το κάνω αυτό 1352 01:22:12,080 --> 01:22:13,800 «και ποιος με καταδίκασε σε θάνατο». 1353 01:22:19,880 --> 01:22:23,160 Ο Don Mariano σας υπέγραψε σε αυτό το μάθημα μαγειρεύεις χωρίς να σου το πω; 1354 01:22:23,400 --> 01:22:25,040 Έστειλε ένα αρχείο εγγραφής. 1355 01:22:25,280 --> 01:22:27,080 Με πήραν τηλέφωνο. 1356 01:22:27,320 --> 01:22:28,480 Σε έπιασαν; 1357 01:22:30,040 --> 01:22:31,600 Πήρα μάλιστα και υποτροφία. 1358 01:22:31,840 --> 01:22:34,680 Αντιλαμβάνεστε; Θα με πληρώσουν για να σπουδάσω! 1359 01:22:34,920 --> 01:22:36,280 Είναι πάντα το ίδιο. 1360 01:22:36,520 --> 01:22:39,240 Μόλις δεθώ με κάποιον, φεύγει. 1361 01:22:44,160 --> 01:22:45,120 λυπάμαι. 1362 01:22:45,360 --> 01:22:47,680 Μην ανησυχείς, το έχω συνηθίσει. 1363 01:22:49,360 --> 01:22:50,720 Σταμάτα Βαλεντίνα. 1364 01:22:50,960 --> 01:22:54,040 Μη μου πεις ότι λυπάσαι ξανά. Είμαι αυτός που λυπάμαι. 1365 01:22:54,280 --> 01:22:55,920 Τι χάνεις; 1366 01:23:04,920 --> 01:23:05,720 Εσείς. 1367 01:23:08,720 --> 01:23:10,240 Έχει ληφθεί η απόφασή σας; 1368 01:23:10,480 --> 01:23:12,280 Μπορούμε πάντα να λύσουμε τα πράγματα. 1369 01:23:12,520 --> 01:23:16,440 Είμαι έτοιμος να κάνω 10 ώρες τρένο να έρθω να σε φιλήσω. 1370 01:23:17,520 --> 01:23:18,480 Πότε φεύγεις; 1371 01:23:18,720 --> 01:23:20,440 Το βράδυ του φεστιβάλ Bruna. 1372 01:23:43,520 --> 01:23:44,760 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1373 01:23:45,000 --> 01:23:47,760 Γιατί κάτι έχω να σου πω. 1374 01:23:48,560 --> 01:23:51,760 Πριν από λίγο καιρό, Ο Δον Μαριάνο μου εμπιστεύτηκε μια αποστολή. 1375 01:23:53,800 --> 01:23:57,080 Ήθελε να ακολουθήσω Αναπληρωτής Λομπάρντι, 1376 01:23:57,320 --> 01:23:59,480 αυτός που εξελέγη πρόεδρος της περιφέρειας. 1377 01:23:59,720 --> 01:24:03,560 Έπρεπε να βγάλω φωτογραφίες για το πού πήγαινε. 1378 01:24:03,800 --> 01:24:05,120 Πού πήγαινε; 1379 01:24:05,560 --> 01:24:07,880 Στα κεντρικά γραφεία του συλλόγου από τον Saverio Romaniello. 1380 01:24:08,600 --> 01:24:10,600 Μαζί τους ήταν και άλλα άτομα, 1381 01:24:10,840 --> 01:24:12,160 όπως ο Scaglione. 1382 01:24:14,080 --> 01:24:15,400 Τους έβγαλες φωτογραφία; 1383 01:24:15,800 --> 01:24:18,280 Με τη συσκευή που μου έδωσε ο Δον Μαριάνο. 1384 01:24:18,800 --> 01:24:20,640 Δεν βρέθηκαν κάμερες. 1385 01:24:21,080 --> 01:24:24,640 Απλώς ξέρω ότι μετέφερε τις φωτογραφίες στο tablet του. 1386 01:24:25,560 --> 01:24:27,280 -Βλέποντάς τους είπε... - Τι; 1387 01:24:27,520 --> 01:24:30,480 «Μην το πεις σε κανέναν. Δεν τράβηξες ποτέ αυτές τις φωτογραφίες». 1388 01:24:30,720 --> 01:24:32,080 Με έβαλε να ορκιστώ. 1389 01:24:32,320 --> 01:24:34,240 Υπήρχαν κι άλλοι άνθρωποι 1390 01:24:34,480 --> 01:24:36,960 εκτός από τον Romaniello, Scaglione και Lombardi; 1391 01:24:37,680 --> 01:24:40,440 Ναι, αλλά θυμάμαι παρά Ρομανιέλο. 1392 01:24:40,840 --> 01:24:42,800 Κάτι γιόρταζαν. 1393 01:24:43,320 --> 01:24:45,280 Υπήρχε ένα μοντέλο σε ένα τραπέζι, 1394 01:24:46,040 --> 01:24:48,000 μια πόλη μινιατούρα 1395 01:24:48,240 --> 01:24:49,920 ή συγκρότημα κατοικιών. 1396 01:24:50,560 --> 01:24:51,560 Εντάξει. 1397 01:24:52,120 --> 01:24:53,200 Ευχαριστώ, Samuel. 1398 01:24:55,000 --> 01:24:57,760 Αν κάνεις τη Βαλεντίνα να υποφέρει... 1399 01:24:58,200 --> 01:25:00,640 θα σε σκοτώσω. Δεν κάνω πλάκα. 1400 01:25:01,320 --> 01:25:02,640 Είναι φυσιολογικό. 1401 01:25:03,320 --> 01:25:06,400 Δεν είμαι ο γαμπρός των ονείρων για μια μητέρα σαν εσένα. 1402 01:25:06,640 --> 01:25:07,960 Τι είδους μητέρα είμαι; 1403 01:25:08,200 --> 01:25:10,680 Σας ονομάζουμε παρατσούκλι «ο σερίφης της Ματέρας». 1404 01:25:13,720 --> 01:25:16,000 Δεν ξέρω τι θα γίνει... 1405 01:25:16,720 --> 01:25:18,920 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1406 01:25:19,160 --> 01:25:21,760 παλεύουμε για το μέλλον των παιδιών μας. 1407 01:25:22,000 --> 01:25:23,880 Θέλουμε την αλήθεια! 1408 01:25:24,600 --> 01:25:29,720 Πυρηνικά απόβλητα κατηγορία Β και Γ 1409 01:25:29,960 --> 01:25:33,560 εξαφανίζονται μετά από 20.000 και 150.000 χρόνια! 1410 01:25:36,520 --> 01:25:40,280 Δεν θέλουμε να τα έχουμε κάτω από τα πόδια μας, κάτω από τα εδάφη μας! 1411 01:25:40,520 --> 01:25:42,200 Έχει τα ακουστικά της... 1412 01:25:46,800 --> 01:25:47,960 Imma. 1413 01:25:48,560 --> 01:25:49,680 Imma. 1414 01:25:51,040 --> 01:25:55,400 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω από ότι βρήκα στο Scaglione. 1415 01:25:55,640 --> 01:25:57,720 Ήταν μασόνος, είχε μια μικρή επιχείρηση. 1416 01:25:57,960 --> 01:26:00,640 Έκανε την περιουσία του την ώρα του σεισμού. 1417 01:26:00,880 --> 01:26:05,840 Έγινε μεγάλος επιχειρηματίας, ένα από τα πλουσιότερα της περιοχής. 1418 01:26:06,320 --> 01:26:09,680 πριν 2 χρόνια, ανακαίνισε το σπίτι του Λομπάρντι. 1419 01:26:11,000 --> 01:26:12,920 Σχετικά με το Lombardi... 1420 01:26:13,920 --> 01:26:16,080 - Διάβασες την εφημερίδα σήμερα το πρωί; - Όχι ακόμα. 1421 01:26:16,320 --> 01:26:19,800 Έριξα μια ματιά ενώ τρώτε πρωινό. 1422 01:26:20,040 --> 01:26:22,960 Υπάρχει κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1423 01:26:26,360 --> 01:26:30,760 Μιλούν για τον Κήπο, το έργο ακίνητα του Giulio Bruno, 1424 01:26:31,000 --> 01:26:33,560 ο γιος του δολοφόνου της Vallone della Femmina. 1425 01:26:34,200 --> 01:26:36,880 Και σε ποιον εμπιστεύτηκαν οικοδομικές εργασίες; 1426 01:26:37,520 --> 01:26:39,240 Στην εταιρεία του Scaglione. 1427 01:26:41,360 --> 01:26:42,920 Δεν είναι γραμμένο πουθενά. 1428 01:26:43,160 --> 01:26:46,000 Είναι η γραμματέας από την τεχνική υπηρεσία της περιφέρειας 1429 01:26:46,240 --> 01:26:47,400 που μου είπε στη γιόγκα. 1430 01:26:52,640 --> 01:26:53,400 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1431 01:26:56,520 --> 01:26:57,520 Για ? 1432 01:26:58,400 --> 01:26:59,560 Για όλα. 1433 01:27:02,720 --> 01:27:04,760 Εξήγησέ μου όμως ένα πράγμα... 1434 01:27:07,520 --> 01:27:09,680 Γιατί Capozza; 1435 01:27:11,040 --> 01:27:13,400 Μην ανησυχείς. Κράτα τα όπλα σου 1436 01:27:13,640 --> 01:27:17,800 και θα το πω στον δικηγόρο του άντρα σου ότι είσαι αληθινός άγιος. 1437 01:27:21,440 --> 01:27:23,840 Δεν ξέρω γιατί Capozza. 1438 01:27:25,120 --> 01:27:26,400 Δεν ξέρω. 1439 01:27:27,000 --> 01:27:30,280 Ίσως επειδή με κοίταξε περιέργως. 1440 01:27:31,560 --> 01:27:34,120 Δεν ήταν ούτε ωραίο ούτε κακό. Μόνο περίεργο. 1441 01:27:35,440 --> 01:27:38,560 Έχει περάσει πολύς καιρός που κανείς δεν με κοιτούσε πια. 1442 01:27:41,560 --> 01:27:45,480 Τέλος πάντων, έχει ήδη τελειώσει μαζί του. 1443 01:27:45,840 --> 01:27:48,640 Πρέπει να συγκεντρωθώ σχετικά με τη διαδικασία διαζυγίου. 1444 01:27:50,480 --> 01:27:54,520 Συγγνώμη για αυτό που σου είπα Την τελευταία φορά, δεν το πίστευα. 1445 01:27:55,560 --> 01:27:58,240 Ξέρω ότι έχεις πολύ καλό υπόβαθρο. 1446 01:28:05,160 --> 01:28:07,480 Απλά πρέπει να σκάψετε βαθύτερα. 1447 01:28:25,640 --> 01:28:27,680 Έρχομαι να δω τον κύριο Βιτάλη. 1448 01:28:33,120 --> 01:28:36,000 - Αυτό δεν είναι πλεονέκτημα. - Σίγουρα όχι. 1449 01:28:36,240 --> 01:28:38,920 σου είπα ότι δεν ήθελα να με ενοχλούν. 1450 01:28:40,280 --> 01:28:43,080 Ο κ. Romaniello θέλει να σας δει. 1451 01:28:45,320 --> 01:28:47,800 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. - Ναι, τα λέμε αργότερα. 1452 01:28:48,040 --> 01:28:49,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1453 01:28:52,080 --> 01:28:54,120 Κύριε Romaniello, Τι μου αξίζει αυτή η τιμή; 1454 01:28:55,120 --> 01:28:56,600 Κύριε Βιτάλη, 1455 01:28:56,840 --> 01:29:00,280 Έχω κακές αναμνήσεις από την τελευταία μου επίσκεψη εδώ. 1456 01:29:00,520 --> 01:29:03,960 Ευτυχώς, από τότε, όλα είναι εντάξει. 1457 01:29:05,360 --> 01:29:06,600 Όπως γνωρίζετε, 1458 01:29:06,840 --> 01:29:09,480 Δεν μπορώ να μιλήσω μαζί σας για αυτό το θέμα. 1459 01:29:09,720 --> 01:29:10,680 Έλα, 1460 01:29:10,920 --> 01:29:12,200 ας ξεχάσουμε το παρελθόν. 1461 01:29:12,680 --> 01:29:17,280 Ας μιλήσουμε για το μέλλον. 1462 01:29:18,000 --> 01:29:20,560 Για το μέλλον αυτής της περιοχής. 1463 01:29:21,680 --> 01:29:23,600 - Δεν είσαι ο Λουκανιανός; - Όχι. 1464 01:29:23,840 --> 01:29:26,200 - Μα είσαι από το Νότο. - Ναι. 1465 01:29:26,440 --> 01:29:29,040 Εμείς, οι άνθρωποι του Νότου, είμαστε στην ίδια βάρκα. 1466 01:29:30,480 --> 01:29:32,760 Θα θέλαμε αυτά τα εδάφη 1467 01:29:33,000 --> 01:29:36,160 γίνει η κινητήρια δύναμη αυτής της νέας Ιταλίας, 1468 01:29:36,400 --> 01:29:38,080 της νέας Ευρώπης, δεν είναι; 1469 01:29:38,320 --> 01:29:40,560 Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; 1470 01:29:40,800 --> 01:29:43,200 Σε αυτή την περίπτωση, κόψτε τα νεκρά κλαδιά. 1471 01:29:43,440 --> 01:29:47,600 Ας απαλλαγούμε από τις οβίδες που, με τον φορμαλισμό τους 1472 01:29:47,840 --> 01:29:50,280 και την ηθική τους ακαμψία, 1473 01:29:50,520 --> 01:29:53,360 ζημιά την εξέλιξη αυτής της χώρας. 1474 01:29:56,640 --> 01:29:59,160 Δεν σας ακολουθώ, κύριε Ρομανιέλο. 1475 01:29:59,400 --> 01:30:01,600 κ. Βιτάλη, εντός αυτής της Εισαγγελίας, 1476 01:30:01,960 --> 01:30:04,080 και είσαι στην καλύτερη θέση να μάθω, 1477 01:30:04,320 --> 01:30:06,040 Υπάρχει ένα πρόβλημα, μόνο ένα. 1478 01:30:06,560 --> 01:30:09,640 Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε πολύ εύκολα. 1479 01:30:10,000 --> 01:30:12,800 Είναι εύκολο όμως να διαπιστωθεί διαδικαστικό ελάττωμα. 1480 01:30:14,480 --> 01:30:16,520 Σκέφτεσαι μεταγραφή; 1481 01:30:16,760 --> 01:30:18,000 Για παράδειγμα. 1482 01:30:18,800 --> 01:30:21,040 Σε μια πόλη όπως η Ματέρα, 1483 01:30:21,280 --> 01:30:25,800 ένας εισαγγελέας από το Rovereto ή της Λα Σπέτσια θα ήταν πιο αμερόληπτη 1484 01:30:26,040 --> 01:30:29,120 αφού θα ήταν λιγότερο δεμένος στις τοπικές παραδόσεις. 1485 01:30:29,840 --> 01:30:31,360 Και το αντίστροφο, φυσικά. 1486 01:30:31,840 --> 01:30:33,080 Επιπλέον... 1487 01:30:35,240 --> 01:30:38,480 Φαντάζεσαι ο Αναπληρωματικός Ταταράνι 1488 01:30:38,720 --> 01:30:41,560 με τα μικρά του σετ στο Ροβερέτο; 1489 01:30:41,800 --> 01:30:44,640 Και το πάθος του για συνωμοσίες. 1490 01:30:46,280 --> 01:30:47,440 κ. Βιτάλη. 1491 01:30:47,680 --> 01:30:49,840 Αφιερώστε χρόνο για να το σκεφτείτε προσεκτικά. 1492 01:30:50,280 --> 01:30:53,480 Νομίζω ότι είναι άχρηστο να σου πω 1493 01:30:53,840 --> 01:30:57,240 ότι η αναγνώριση είναι λουκανική αρετή. 1494 01:30:57,480 --> 01:30:58,720 Μόνο ο Λουκανιανός. 1495 01:31:12,760 --> 01:31:14,880 Κυρία Ταταράννη! 1496 01:31:15,400 --> 01:31:17,080 Απλώς μιλούσαμε για σένα 1497 01:31:17,320 --> 01:31:18,280 με τον κ. Βιτάλη. 1498 01:31:19,160 --> 01:31:20,560 Ευτυχισμένη ημέρα Bruna. 1499 01:31:46,280 --> 01:31:47,080 Καλημέρα. 1500 01:31:47,320 --> 01:31:48,520 Έχετε εφημερίδες 1501 01:31:48,760 --> 01:31:51,440 για τον σεισμό από τη δεκαετία του '80; 1502 01:31:51,680 --> 01:31:53,000 - Ναι. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1503 01:32:35,200 --> 01:32:36,640 Μπορώ να μπω; 1504 01:32:40,480 --> 01:32:42,360 Υπάρχει κανείς εκεί; 1505 01:32:45,360 --> 01:32:46,880 Υπάρχει κανείς εκεί; 1506 01:33:09,320 --> 01:33:11,000 Κύριε Σκαγλιόνε; 1507 01:33:23,600 --> 01:33:25,000 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1508 01:33:27,000 --> 01:33:29,760 Άνθρωποι έρχονται από όλο τον κόσμο να το δεις. 1509 01:33:30,360 --> 01:33:31,800 Εμείς, εδώ και 600 χρόνια, 1510 01:33:32,040 --> 01:33:34,040 το χτίζουμε και μετά το καταστρέφουμε. 1511 01:33:34,280 --> 01:33:36,240 - Πρέπει να έχεις υπομονή. - Ναι. 1512 01:33:36,480 --> 01:33:38,440 Κάθε χρόνο, είναι το ίδιο και διαφορετικό. 1513 01:33:38,680 --> 01:33:42,400 Αυτό είναι χάρη στους τεχνίτες μας και σε αυτούς που, όπως εγώ, 1514 01:33:42,640 --> 01:33:43,720 χορηγός του πάρτι 1515 01:33:43,960 --> 01:33:47,160 γιατί χωρίς χρήματα, δεν πάμε μακριά. 1516 01:33:47,400 --> 01:33:48,600 Αυτό είναι σίγουρο. 1517 01:33:49,040 --> 01:33:51,000 Έλα, έλα επάνω. 1518 01:33:51,240 --> 01:33:52,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1519 01:33:57,120 --> 01:33:58,600 Ήθελες να με δεις; 1520 01:33:58,840 --> 01:34:00,400 Για να δούμε πιο καθαρά. 1521 01:34:00,880 --> 01:34:01,800 Το θέμα είναι ξεκάθαρο: 1522 01:34:02,040 --> 01:34:04,760 Ο Μαριάνο σκοτώθηκε από ζήλια και διεξάγεται δίκη. 1523 01:34:05,000 --> 01:34:07,920 Μια δίκη που έπρεπε να διακοπεί όταν ο κατηγορούμενος σκοτώθηκε. 1524 01:34:08,160 --> 01:34:11,600 Ξέρετε ότι ο Iannuzzi πυροβολήθηκε 1525 01:34:11,840 --> 01:34:13,400 από ένα μέλος της οικογένειας Mazzocca; 1526 01:34:14,880 --> 01:34:17,600 Ναι, νόμιζα ότι το είδα κάπου. 1527 01:34:19,280 --> 01:34:21,560 Έχουμε λόγους να σκεφτόμαστε ότι οι Mazzoccas 1528 01:34:21,800 --> 01:34:25,360 ήταν σε επαφή με έναν άνδρα αρκετά περίεργο και αμφισβητούμενο: 1529 01:34:25,600 --> 01:34:27,600 Saverio Romaniello. Τον ξέρεις; 1530 01:34:27,840 --> 01:34:30,800 Το Basilicata είναι μικρό, αλλά η Ματέρα είναι ακόμα περισσότερο. 1531 01:34:31,200 --> 01:34:32,120 Άρα αυτό είναι ναι. 1532 01:34:32,360 --> 01:34:35,000 ΚΑΛΟΣ. Τον έχετε δει τελευταία; 1533 01:34:35,240 --> 01:34:39,160 Τον είδα πριν ένα χρόνο, εντελώς τυχαία. 1534 01:34:39,400 --> 01:34:41,160 Πάντα τον συναντώ τυχαία. 1535 01:34:42,920 --> 01:34:45,280 Το ήξερες ότι ο Iannuzzi είχε λευχαιμία; 1536 01:34:49,680 --> 01:34:51,120 Όχι, δεν το ήξερα. 1537 01:34:51,360 --> 01:34:52,840 Το πήρε κατά τη μεταφορά 1538 01:34:53,080 --> 01:34:55,240 τοξικά απόβλητα παράνομα. 1539 01:34:55,800 --> 01:34:57,520 Είμαστε τυχεροί που είμαστε Λουκανοί. 1540 01:34:57,760 --> 01:35:01,400 Έχουμε μια όμορφη περιοχή γεμάτο φυσικές κοιλότητες 1541 01:35:02,040 --> 01:35:05,040 και το 2003, η κυβέρνηση της εποχής 1542 01:35:05,720 --> 01:35:08,120 προσπάθησε να εκμεταλλευτεί αυτή η όμορφη περιοχή 1543 01:35:08,480 --> 01:35:09,760 με ταφή 1544 01:35:10,000 --> 01:35:12,560 ραδιενεργά απόβλητα από την Ευρώπη και την Ιταλία. 1545 01:35:12,800 --> 01:35:15,280 Αλλά δεν τα παρατήσαμε. 1546 01:35:16,840 --> 01:35:19,120 Η κυβέρνηση έπρεπε να κάνει αντίστροφα. 1547 01:35:19,360 --> 01:35:21,680 Αλλά όταν μια ιδέα είναι καλή, 1548 01:35:21,920 --> 01:35:24,120 άλλοι προσπαθούν να το κάνουν δικό τους. 1549 01:35:24,360 --> 01:35:26,480 Η μαφία αγαπά τις καλές ιδέες. 1550 01:35:28,520 --> 01:35:30,920 Δεν καταλαβαίνω που το πας με αυτό. 1551 01:35:31,760 --> 01:35:34,440 Ο Iannuzzi κατάλαβε ότι οφειλόταν η λευχαιμία του 1552 01:35:34,680 --> 01:35:37,400 σε ταξίδια που έγιναν για την οικογένεια Mazzocca. 1553 01:35:37,640 --> 01:35:40,360 Γι' αυτό το μίλησε στον Δον Μαριάνο. 1554 01:35:42,000 --> 01:35:43,600 Ήθελε να ομολογήσει τα πάντα. 1555 01:35:45,440 --> 01:35:47,040 Αλλά η οικογένεια Mazzocca 1556 01:35:47,480 --> 01:35:49,440 έμαθε για την ύπαρξη από αυτές τις συναντήσεις 1557 01:35:49,680 --> 01:35:51,720 ανάμεσα στον Don Mariano και τον Iannuzzi 1558 01:35:52,600 --> 01:35:55,200 και εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση. 1559 01:35:56,640 --> 01:36:00,120 Πρέπει να του είπαν: «Σκότωσε τον ιερέα 1560 01:36:00,920 --> 01:36:02,640 «Και μόλις πεθάνεις, 1561 01:36:02,880 --> 01:36:06,440 «η γυναίκα σου δεν θα έχει καμία ανησυχία για τα χρήματα». 1562 01:36:07,000 --> 01:36:09,440 Τι θα κάνατε στη θέση του; 1563 01:36:10,480 --> 01:36:13,360 Αλλά ο Ιαννούζι ήταν κάθε άλλο παρά ηλίθιο. 1564 01:36:13,600 --> 01:36:15,320 Είχε την πλάτη του. 1565 01:36:15,560 --> 01:36:18,800 Εκείνο το πρωί έστειλε Ο Δον Μαριάνο σε ένα χωράφι 1566 01:36:19,800 --> 01:36:22,000 όπου μόλις είχε θάψει τοξικά απόβλητα. 1567 01:36:22,240 --> 01:36:25,080 Εξάλλου, βρήκαμε όλα τα κουτάκια. 1568 01:36:25,320 --> 01:36:26,880 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 1569 01:36:27,120 --> 01:36:28,800 Κανένας. 1570 01:36:30,240 --> 01:36:32,880 Αλλά οι φίλοι σου έπρεπε να κάνει μια συμφωνία μαζί τους. 1571 01:36:33,120 --> 01:36:36,760 Ο Κήπος, η οικιστική περιοχή της Vallone della Femmina... 1572 01:36:37,400 --> 01:36:38,760 Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω; 1573 01:36:39,000 --> 01:36:41,960 Ναι, η δουλειά μου κέρδισε τον διαγωνισμό 1574 01:36:42,200 --> 01:36:43,680 για την κατασκευή του. 1575 01:36:49,200 --> 01:36:52,000 είμαι πεπεισμένος ότι κάτω από τον χώρο του συγκροτήματος, 1576 01:36:52,600 --> 01:36:55,800 θάβουν τόνους απορριμμάτων. 1577 01:36:59,000 --> 01:37:01,400 δεν το ήξερα ότι ο Πασκουάλε ήταν άρρωστος. 1578 01:37:02,360 --> 01:37:03,680 Είναι η αλήθεια. 1579 01:37:04,480 --> 01:37:08,000 Όσο για τα υπόλοιπα, έχετε καμια αποδειξη για αυτο που λες? 1580 01:37:08,680 --> 01:37:10,120 Δεν έχω αποδείξεις. 1581 01:37:11,800 --> 01:37:14,800 Αλλά θα συνεχίσω να ψάχνω και πάω να βρω μερικά. 1582 01:37:15,040 --> 01:37:17,680 Το tablet του Don Mariano, για παράδειγμα. 1583 01:37:19,040 --> 01:37:21,560 Περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία. 1584 01:37:21,800 --> 01:37:25,720 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα ολόκληρο αρχείο για το Le Jardin. 1585 01:37:27,080 --> 01:37:29,120 Και σε όλους τους εμπλεκόμενους. 1586 01:37:33,960 --> 01:37:35,240 Κάποιες νύχτες, 1587 01:37:35,480 --> 01:37:37,440 Έχω την εντύπωση να ακούσουν τους νεκρούς. 1588 01:37:49,920 --> 01:37:53,800 Είναι μετά τον σεισμό που έχεις περάσει στην άλλη πλευρά. 1589 01:37:54,040 --> 01:37:54,960 Ναί. 1590 01:37:57,600 --> 01:37:58,880 Ήμουν απλώς ένας απλός μασόνος. 1591 01:37:59,120 --> 01:38:03,160 Μετά από πολλές θυσίες, Έστησα το κουτί μου μόνος μου. 1592 01:38:03,400 --> 01:38:05,240 Στις 23 Νοεμβρίου 1980, 1593 01:38:05,480 --> 01:38:07,640 όλες τις πόλεις κατέρρευσε. 1594 01:38:07,880 --> 01:38:11,000 Πίστευα ότι ο Θεός είχε αποφασίσει να μου επιτεθείς, 1595 01:38:11,480 --> 01:38:13,320 σε όλα όσα είχα χτίσει. 1596 01:38:13,560 --> 01:38:17,160 Εκεί ήρθε ένας άγνωστος να με δει... Ήταν ο δαίμονας. 1597 01:38:17,640 --> 01:38:19,920 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 1598 01:38:20,160 --> 01:38:21,960 Πώς λεγόταν αυτός ο δαίμονας; 1599 01:38:22,200 --> 01:38:23,560 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 1600 01:38:23,800 --> 01:38:25,760 Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό! 1601 01:38:26,440 --> 01:38:28,360 Κατά τύχη το όνομά του ήταν... 1602 01:38:28,600 --> 01:38:30,160 Οι δύο βασιλιάδες του τούβλου 1603 01:38:32,880 --> 01:38:33,840 Cenzino Latronico; 1604 01:38:48,320 --> 01:38:50,440 Πραγματοποιήσατε καλά την έρευνά σας. 1605 01:38:50,960 --> 01:38:51,840 Μπράβο. 1606 01:38:54,520 --> 01:38:56,040 Τα λέμε σύντομα, κύριε Scaglione. 1607 01:38:59,480 --> 01:39:00,840 Αντίο. 1608 01:39:15,720 --> 01:39:17,600 -Μαρία. - Ημμα! 1609 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 Γεια σου ! 1610 01:39:19,680 --> 01:39:22,200 Μόλις έλαβα χέννα. Θέλετε να δοκιμάσετε; 1611 01:39:22,440 --> 01:39:24,920 Δεν έχω χρόνο. Θα έρθω το συντομότερο δυνατό. 1612 01:39:25,400 --> 01:39:26,400 Πόρτζια. 1613 01:39:26,640 --> 01:39:28,920 Τι σύμπτωση να είσαι εδώ. 1614 01:39:29,160 --> 01:39:32,640 Κάλεσα την κόρη σου γιατί δεν σηκώνεις ποτέ. 1615 01:39:32,880 --> 01:39:35,720 Μου είπε ότι ήσουν εδώ. 1616 01:39:36,520 --> 01:39:38,760 - Ήρθες να με δεις; - Ναι. 1617 01:39:39,000 --> 01:39:42,080 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. Περισσότερο σαν δύο. 1618 01:39:43,240 --> 01:39:45,360 Θυμάσαι από τον Cenzino Latronico; 1619 01:39:48,080 --> 01:39:49,200 Με συγχωρείς Μαρία. 1620 01:39:49,440 --> 01:39:50,640 Θα με αφήσεις να αναπνεύσω; 1621 01:39:50,880 --> 01:39:52,560 Νιώθω σαν να πνίγομαι. 1622 01:39:53,880 --> 01:39:54,960 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1623 01:39:55,560 --> 01:39:57,840 Η μητέρα μου πήγαινε να καθαρίσει στο σπίτι του. 1624 01:39:58,080 --> 01:39:59,640 Δεν γεννήθηκα ακόμα. 1625 01:39:59,880 --> 01:40:00,840 Και λοιπόν; 1626 01:40:04,120 --> 01:40:06,200 Πάλι αυτή η ιστορία; 1627 01:40:07,960 --> 01:40:10,120 Τι σου είπε για το Latronico; 1628 01:40:12,720 --> 01:40:14,120 Ότι ήταν ο πατέρας μου. 1629 01:40:15,720 --> 01:40:17,240 Δεν ξέρω τι έγινε, 1630 01:40:17,480 --> 01:40:19,640 αν προήλθε από αυτόν ή αυτήν 1631 01:40:19,880 --> 01:40:21,720 ή και τα δύο. 1632 01:40:21,960 --> 01:40:25,080 Τέλος πάντων, έγινε. Αλλά μόνο μια φορά. 1633 01:40:25,320 --> 01:40:26,840 Αυτό μου είπε η μητέρα σου. 1634 01:40:28,040 --> 01:40:29,640 Ειλικρινά, 1635 01:40:29,880 --> 01:40:31,320 κατηγορούσε τον εαυτό της για αυτό σε όλη της τη ζωή. 1636 01:40:31,840 --> 01:40:33,800 Λίγο μετά γεννήθηκες. 1637 01:40:35,440 --> 01:40:36,120 Όχι ! 1638 01:40:38,800 --> 01:40:41,080 Είσαι η κόρη του πατέρα σου, σας διαβεβαιώνω. 1639 01:40:41,320 --> 01:40:43,640 Του Rocchino Tataranni. 1640 01:40:44,720 --> 01:40:46,560 Αυτό είναι σίγουρο. 1641 01:40:47,440 --> 01:40:50,560 Ήταν ο Λατρονίκο που είχε αμφιβολίες. 1642 01:40:51,040 --> 01:40:54,680 Η μητέρα σου δεν τόλμησε να του αντικρούσει. 1643 01:40:54,920 --> 01:40:56,920 Δεν τόλμησε να του αντικρούσει; 1644 01:40:57,160 --> 01:40:59,520 Ήρθε με το βραχιόλι. 1645 01:41:00,320 --> 01:41:03,240 Η μητέρα σου ούτε διέψευσε ούτε επιβεβαίωσε. 1646 01:41:04,040 --> 01:41:06,120 Και σταμάτησε να δουλεύει για αυτόν. 1647 01:41:07,120 --> 01:41:09,840 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου; 1648 01:41:10,280 --> 01:41:13,080 Πώς; Ήταν η μητέρα σου που μου τα είπε όλα. 1649 01:41:13,560 --> 01:41:15,360 Όταν ήταν στα καλά της. 1650 01:41:17,480 --> 01:41:20,480 Αλλά όσο μεγαλώνουμε, ο εγκέφαλός του μπερδεύτηκε. 1651 01:41:27,480 --> 01:41:29,480 Εντάξει, ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 1652 01:41:29,880 --> 01:41:31,920 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 1653 01:41:32,160 --> 01:41:34,760 Εσύ κάνεις τις δουλειές του σπιτιού στο γραφείο του Βιτάλη. 1654 01:41:35,680 --> 01:41:37,400 Σας ζητώ μια μικρή χάρη. 1655 01:41:37,640 --> 01:41:38,760 Σε ακούω. 1656 01:41:47,960 --> 01:41:51,160 Κυρία Tataranni, υπάρχει ένα πακέτο για εσάς. 1657 01:41:51,400 --> 01:41:52,120 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1658 01:41:52,360 --> 01:41:54,160 Δεν ήταν τίποτα. Καλή Ημέρα Bruna! 1659 01:41:54,400 --> 01:41:56,080 - Και σε σένα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1660 01:42:09,200 --> 01:42:12,120 Κυρία, σε αυτό το tablet, θα βρεις τα αποδεικτικά στοιχεία 1661 01:42:12,360 --> 01:42:13,840 που είχε μαζέψει ο δον Μαριάνο 1662 01:42:14,080 --> 01:42:16,160 να μας κατηγορήσει όλους. 1663 01:42:16,400 --> 01:42:17,720 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1664 01:42:23,600 --> 01:42:25,200 Δεν ξέρω γιατί το κράτησα 1665 01:42:25,840 --> 01:42:28,840 αντί να το κάψει όπως με συμβούλεψαν όλοι. 1666 01:42:29,200 --> 01:42:31,840 Νομίζω ότι εκτίμησα πραγματικά Δον Μαριάνο. 1667 01:42:33,960 --> 01:42:36,280 Ακούω ακόμα τα κλάματα του. 1668 01:42:36,800 --> 01:42:39,560 Αλλά τα κλάματα που ακόμα ακούω τα περισσότερα 1669 01:42:39,800 --> 01:42:40,640 είναι αυτά του Iannuzzi 1670 01:42:40,880 --> 01:42:43,640 και Λουκανοί που μπορούσαν πεθάνεις εξαιτίας μου. 1671 01:42:50,680 --> 01:42:51,960 Δεν το θέλω αυτό. 1672 01:42:52,200 --> 01:42:54,520 δεν θέλω αυτού του βάρους στη συνείδηση. 1673 01:42:55,880 --> 01:42:59,640 Γι' αυτό, γιατί έχουμε πάντα μια δεύτερη ευκαιρία, 1674 01:43:00,640 --> 01:43:04,080 ακόμα κι όταν ο διάβολος έπιασε την ψυχή μας, 1675 01:43:08,360 --> 01:43:10,160 που σου στέλνω το tablet. 1676 01:43:10,400 --> 01:43:13,440 Απολαύστε το Φεστιβάλ Bruna, αφού μπορείς. 1677 01:43:14,600 --> 01:43:16,400 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1678 01:43:17,160 --> 01:43:19,960 Χρειάζεται ένα χρόνο για την κατασκευή της δεξαμενής 1679 01:43:20,200 --> 01:43:22,440 και 5 λεπτά για να το καταστρέψει. 1680 01:43:22,800 --> 01:43:24,360 Antonio Scaglione. 1681 01:44:31,880 --> 01:44:33,760 Έφτασα πολύ αργά. 1682 01:44:34,400 --> 01:44:37,040 Είχε ήδη αυτοκτονήσει. 1683 01:44:37,840 --> 01:44:39,480 Δεν θα μπορούσες να τον είχες σώσει. 1684 01:44:39,720 --> 01:44:42,520 μου είπε ο Τακάρντι ότι είχε κρεμαστεί νωρίς το πρωί, 1685 01:44:42,760 --> 01:44:45,240 αφού μου στείλει το πακέτο. 1686 01:44:47,120 --> 01:44:48,320 Δες αυτό. 1687 01:44:56,560 --> 01:44:58,840 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι. 1688 01:44:59,080 --> 01:45:01,000 Χάρη στις αποκαλύψεις του Iannuzzi 1689 01:45:01,240 --> 01:45:03,320 και μετά από πολλές ώρες παρατήρηση, 1690 01:45:03,560 --> 01:45:05,800 ερώτηση και πονοκεφάλους, 1691 01:45:06,040 --> 01:45:08,880 Ο Δον Μαριάνο τα κατάφερε για την ανοικοδόμηση του επιχειρηματικού δικτύου 1692 01:45:09,120 --> 01:45:11,280 που εργάστηκε για να πετύχει 1693 01:45:11,520 --> 01:45:12,320 του Κήπου, 1694 01:45:12,560 --> 01:45:15,280 την οικιστική περιοχή της Vallone della Femmina. 1695 01:45:15,520 --> 01:45:18,920 Ναι, που βρήκαμε το πτώμα του αδελφού του Domenico Bruno. 1696 01:45:19,160 --> 01:45:21,800 Ετσι. Το έργο σκηνοθετήθηκε από τον Giulio Bruno, 1697 01:45:22,600 --> 01:45:26,080 υποστηρίζεται πολιτικά από Romaniello, Lombardi, 1698 01:45:26,320 --> 01:45:30,520 και χρηματοδοτείται από τον Zachary και από τη Firex. 1699 01:45:30,760 --> 01:45:33,440 Αυτό το έργο θα τους είχε βοηθήσει να θάψουν άλλα απόβλητα. 1700 01:45:33,680 --> 01:45:36,840 Ναι, το έδαφος ήταν ευνοϊκό για αυτό και κανείς δεν θα έλεγε τίποτα. 1701 01:45:37,080 --> 01:45:39,840 Κρίμα αν κάποιοι πεθάνει από έναν όγκο όπως ο Iannuzzi 1702 01:45:40,080 --> 01:45:42,000 γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι, αγαπητέ μου, 1703 01:45:42,240 --> 01:45:44,200 ζείτε μακριά από τη Ματέρα. 1704 01:45:44,720 --> 01:45:46,200 Εξήγησέ μου ένα πράγμα. 1705 01:45:47,000 --> 01:45:49,680 Ποιος είναι ο ρόλος του Scaglione σε όλα αυτά; 1706 01:45:50,440 --> 01:45:52,400 Γιατί ο Δον Μαριάνο δεν απομακρύνθηκε από αυτόν; 1707 01:45:52,640 --> 01:45:54,960 Παρέμειναν κοντά μέχρι το τέλος. 1708 01:45:55,200 --> 01:45:57,200 Πολύ απλά γιατί ο Scaglione 1709 01:45:57,440 --> 01:45:59,760 είχε την ευφυΐα να μείνεις μακριά. 1710 01:46:00,000 --> 01:46:03,960 Τουλάχιστον μέχρι την πρόσκληση υποβολής προσφορών 1711 01:46:04,200 --> 01:46:05,680 που έγινε πρόσφατα, 1712 01:46:05,920 --> 01:46:07,800 μετά τον θάνατο του Δον Μαριάνο. 1713 01:46:08,840 --> 01:46:12,440 Ήθελαν λοιπόν να τον σκοτώσουν πρώτα δημοσίευση της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. 1714 01:46:12,680 --> 01:46:14,560 Ναι, αναμφίβολα. 1715 01:46:14,800 --> 01:46:17,680 Αλλά ο Δον Μαριάνο κατάλαβε ότι ο Σκαγλιόνε 1716 01:46:17,920 --> 01:46:19,480 συμμετείχε σε αυτή την υπόθεση. 1717 01:46:19,720 --> 01:46:23,400 Το ήξερε όταν το ρώτησε για να ακολουθήσει ο Σαμουήλ τον Λομπάρντι. 1718 01:46:23,920 --> 01:46:26,640 Χάρη στις φωτογραφίες του νεαρού άνδρα, 1719 01:46:26,880 --> 01:46:32,400 ανακάλυψε ότι ο φίλος του Scaglione ήταν μέρος της οργάνωσης. 1720 01:46:34,000 --> 01:46:36,600 Γιατί όμως ο Σκαγλιόνε αυτοκτόνησε; 1721 01:46:36,840 --> 01:46:38,640 Δεν γνώριζε για τα απόβλητα. 1722 01:46:38,880 --> 01:46:41,240 Δεν του μίλησαν της νόσου Iannuzzi. 1723 01:46:41,760 --> 01:46:45,200 Σκέφτηκε ότι ήταν απλά ένα απλό κερδοσκοπία με ακίνητα. 1724 01:46:45,440 --> 01:46:49,040 Όταν του τα είπα όλα η αλήθεια, έπεσε από ύψος. 1725 01:46:49,480 --> 01:46:50,360 Και τώρα; 1726 01:46:50,840 --> 01:46:52,040 Μπορείς να μείνεις ξανά; 1727 01:46:52,520 --> 01:46:53,360 Ναί. 1728 01:46:53,960 --> 01:46:57,520 Έχω ερωτικά γράμματα να γράψω. 1729 01:46:58,840 --> 01:47:00,360 Με μεγάλη χαρά, κυρία. 1730 01:47:00,600 --> 01:47:03,360 Μου αρέσει να γράφω προσκλήσεις της 1ης εμφάνισης! 1731 01:48:14,320 --> 01:48:17,240 Έχουν μείνει περισσότεροι από εμάς στα γραφεία. 1732 01:48:17,880 --> 01:48:18,760 Ναί. 1733 01:48:19,240 --> 01:48:21,240 Αλλά αυτό είναι το τελευταίο γράμμα. 1734 01:48:22,560 --> 01:48:25,480 Αύριο το πρωί θα φτάσουν όλα στον προορισμό τους. 1735 01:48:30,800 --> 01:48:33,000 Είναι για στιγμές όπως αυτό που κάνουμε αυτή τη δουλειά. 1736 01:48:35,200 --> 01:48:36,920 Είναι σαν ναρκωτικό. 1737 01:48:37,160 --> 01:48:38,760 Τώρα νιώθω... 1738 01:48:40,160 --> 01:48:42,440 Πιο χαλαρά, πιο γαλήνια. 1739 01:48:49,560 --> 01:48:51,960 σκέφτηκα πολύ τις τελευταίες μέρες. 1740 01:48:52,400 --> 01:48:54,400 Ο λόγος που ήμουν... 1741 01:48:55,360 --> 01:48:57,320 Όλη την ώρα θυμωμένος, νευρικός. 1742 01:48:57,880 --> 01:48:59,680 Σαν να επρόκειτο να εκραγώ. 1743 01:49:04,280 --> 01:49:05,960 Τελικά κατάλαβα γιατί. 1744 01:49:08,080 --> 01:49:09,360 ζήλεψα. 1745 01:49:11,920 --> 01:49:13,400 από εσάς, 1746 01:49:14,160 --> 01:49:16,560 του άντρα σου, της οικογένειάς σου... 1747 01:49:17,440 --> 01:49:18,560 Από όλους. 1748 01:49:19,480 --> 01:49:22,600 Από όλους αυτούς που περνούν λίγο χρόνο δίπλα σου 1749 01:49:22,840 --> 01:49:24,600 εκτός δουλειάς. 1750 01:49:24,960 --> 01:49:27,120 Από όλους αυτούς που μπορούν να σας μιλήσουν με γνωστούς όρους. 1751 01:49:28,120 --> 01:49:29,200 Εν ολίγοις, 1752 01:49:30,040 --> 01:49:33,040 όλων αυτών που μπορούν να περάσουν χρόνο μαζί σου. 1753 01:49:34,080 --> 01:49:36,040 Ποιος μπορεί να κοιμηθεί μαζί σου. 1754 01:49:37,480 --> 01:49:39,240 Νιώσε την ανάσα σου, 1755 01:49:39,760 --> 01:49:41,360 μέσα στη νύχτα. 1756 01:49:46,680 --> 01:49:48,960 Τα ζήλευα που είναι μέρος της ζωής σας. 1757 01:49:51,480 --> 01:49:53,160 Ακόμα και τον αέρα που αναπνέεις. 1758 01:49:56,600 --> 01:49:58,240 Τα ζήλευα όλα. 1759 01:50:01,520 --> 01:50:03,240 Και εξακολουθώ να είμαι. 1760 01:50:07,640 --> 01:50:08,920 ΚΑΛΟΣ. 1761 01:50:10,320 --> 01:50:12,760 Ευτυχώς ότι δεν είσαι φλύαρη! 1762 01:50:13,960 --> 01:50:16,280 Κάποιες λέξεις βγαίνουν από μόνες τους. 1763 01:50:16,520 --> 01:50:18,600 Ακόμα κι αν δεν έπρεπε να τα πω. 1764 01:50:21,680 --> 01:50:24,480 Calogiuri, ξέχασέ το. Είναι παραγγελία. 1765 01:50:46,480 --> 01:50:48,240 Είσαι πολύ επικίνδυνος, Calogiuri. 1766 01:51:19,360 --> 01:51:22,400 Είδες αυτόν τον μπαμπά πήρε θέση με μπαλκόνι; 1767 01:51:22,840 --> 01:51:23,960 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1768 01:51:24,200 --> 01:51:26,320 Αυτό είναι, "ευχαριστώ"! Κοιτάξτε έτσι αντίθετα! 1769 01:51:26,560 --> 01:51:27,440 Αγαπητέ! 1770 01:51:28,320 --> 01:51:29,680 Είμαι εδώ. δεν το ειχα ξεχασει. 1771 01:51:29,920 --> 01:51:30,960 Στην ώρα τους. 1772 01:51:31,200 --> 01:51:34,320 Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε καθώς και η παρέλαση. 1773 01:51:34,560 --> 01:51:36,080 Κοίτα, Βαλεντίνα. 1774 01:51:36,760 --> 01:51:38,720 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1775 01:51:40,560 --> 01:51:41,440 Θεέ μου! 1776 01:51:48,960 --> 01:51:50,240 Τι είναι αυτό; 1777 01:51:50,480 --> 01:51:51,480 Τίποτα. 1778 01:51:51,720 --> 01:51:52,960 Τι εννοείς, τίποτα; 1779 01:51:53,200 --> 01:51:56,400 Δεν θα με αφήσεις ποτέ, σωστά; Ό,τι και να γίνει; 1780 01:51:57,880 --> 01:52:00,240 Φυσικά. Θα είμαι εκεί ό,τι και να γίνει. 1781 01:52:13,160 --> 01:52:14,600 Αγάπη μου, η Βαλεντίνα είναι εδώ. 1782 01:52:14,840 --> 01:52:16,400 Δεν πειράζει, είναι μεγάλη. 1783 01:52:18,000 --> 01:52:20,760 - Φεύγουμε. -Μια στιγμή. 1784 01:52:35,000 --> 01:52:37,960 Έχεις μόνο μια λέξη να πεις και θα μείνω μαζί σου για πάντα. 1785 01:52:38,200 --> 01:52:40,440 Είσαι τρελός; Και οι σπουδές σου; 1786 01:52:40,680 --> 01:52:42,280 Θα ανοίξουμε εστιατόριο στον σύλλογο. 1787 01:52:42,520 --> 01:52:44,080 Θα ήταν ωραίο στον Δον Μαριάνο. 1788 01:52:44,320 --> 01:52:45,000 Δεν νομίζω. 1789 01:52:45,720 --> 01:52:49,520 Σου είπε να ακολουθήσεις τα όνειρά σου. και μπορω να σε ενωσω... 1790 01:52:50,320 --> 01:52:52,920 Θα μου πεις όμως όλα σου μυστικά. Δεν μιλάω για μαγειρική. 1791 01:52:53,160 --> 01:52:54,920 Θέλεις να σου πω ένα; 1792 01:52:55,160 --> 01:52:56,440 Είμαι 18 σήμερα. 1793 01:52:56,680 --> 01:52:57,720 Να γιορτάσουμε μαζί; 1794 01:53:27,800 --> 01:53:30,040 Λοιπόν, θα πάρω το μεταμεσονύκτιο λεωφορείο. 1795 01:54:14,480 --> 01:54:16,120 Όλα είναι καλά τώρα. 1796 01:54:17,240 --> 01:54:19,520 Κυρία Ταταράννη. Κύριε De Ruggeri! 1797 01:54:19,760 --> 01:54:22,160 Λοιπόν, είναι καλύτερα; Θεραπεύτηκες; 1798 01:54:22,960 --> 01:54:24,800 Πολύ καλύτερα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1799 01:54:25,040 --> 01:54:26,680 Τόσο το καλύτερο. 1800 01:54:26,920 --> 01:54:29,120 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 1801 01:54:30,440 --> 01:54:32,160 Πήγα στην Εισαγγελία. 1802 01:54:33,800 --> 01:54:34,720 Ξέρω τα πάντα. 1803 01:54:34,960 --> 01:54:38,280 - Δεν θέλω να μιλήσω για δουλειά. - Ούτε εγώ. 1804 01:54:38,760 --> 01:54:41,600 Θέλω να δω αυτό το υπέροχο θέαμα που, όπως φαίνεται, 1805 01:54:41,840 --> 01:54:44,200 είναι εντυπωσιακό. Είναι αλήθεια; 1806 01:54:44,440 --> 01:54:45,120 Ναί. 1807 01:54:45,360 --> 01:54:46,720 Ας το εκμεταλλευτούμε λοιπόν. 1808 01:54:46,960 --> 01:54:51,640 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να τον δούμε ξανά την επόμενη και την επόμενη χρονιά. 1809 01:54:51,880 --> 01:54:54,280 Θα μπορείτε να το δείτε. Εγώ, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1810 01:54:54,520 --> 01:54:56,280 Θα σου πω ένα πράγμα. 1811 01:54:56,520 --> 01:54:58,360 Είσαι ένας από τους δικαστές 1812 01:54:58,600 --> 01:55:00,960 ο πιο έξυπνος που γνώρισα. 1813 01:55:01,560 --> 01:55:05,400 Έλυσες υποθέσεις εξαιρετικά πολύπλοκο. 1814 01:55:06,000 --> 01:55:07,120 Μόνο ένας ηλίθιος 1815 01:55:07,360 --> 01:55:12,560 θα στερούσε από τον εαυτό του τα ταλέντα σας γιατί του αφόρητου χαρακτήρα σου. 1816 01:55:13,920 --> 01:55:15,480 Ευτυχισμένη ημέρα Bruna. 1817 01:55:15,960 --> 01:55:17,080 Χαλάρωσε λίγο. 1818 01:55:17,320 --> 01:55:18,240 Θα σου κάνει καλό. 1819 01:55:18,480 --> 01:55:20,680 Καλή ημέρα Bruna και σε εσάς.